osamělost čeština

Překlad osamělost portugalsky

Jak se portugalsky řekne osamělost?

solidão

Jak přeložit osamělost do portugalštiny?

Znáš osamělost?

Sabes o que é solidão?

Osamělost je úděl císaře.

Ser imperador é uma tarefa solitária.

Mám-li být upřímný, vdovecká osamělost na mě dolehla teprve před několika lety.

Para dizer a verdade, nunca senti a solidão de ser viúvo, a não ser nos últimos anos.

Chápu všechnu vaší osamělost.

Entendo toda a tua solidão.

Osamělost.

Solidão.

Nebo najde jen další osamělost?

Ou encontrará apenas mais solidão?

Číší z něj vůně džungle a osamělost stepních vlků.

Estão repletos da pradaria solitária e do cheiro do amarilho.

Osamělost. Mě taky postihla, jednou či dvakrát.

Até eu já fui acometida uma ou duas vezes.

Zemřu na osamělost.

Morro de tristeza.

Osamělost?

Por solidão?

Já osamělost chápu.

Eu entendo a solidão.

Není větší osamelosti, než osamělost samuraje, snad kromě osamělosti tygra v džungli.

Não existe maior solitude que a de um samurai, a não ser, talvez, a do tigre da selva.

Tohle je osamělost.

Então, é isto a solidão.

Jak snášíš tuhle osamělost?

Como suportas esta solidão?