solidão portugalština

samota, osamělost

Význam solidão význam

Co v portugalštině znamená solidão?

solidão podstatné jméno

— estado daquilo que está só, isolado ⋄ Desesperado, cuidei que o ar e a solidão me aplacassem o ânimo. (Machado de Assis) — característica dos lugares isolados, despovoados, vazios ⋄ N'augusta solidão dos cemitérios. (Augusto dos Anjos)

Solidão podstatné jméno

— município brasileiro do estado de Pernambuco

Překlad solidão překlad

Jak z portugalštiny přeložit solidão?

solidão portugalština » čeština

samota osamělost samoty

Příklady solidão příklady

Jak se v portugalštině používá solidão?

Citáty z filmových titulků

Patsy - já não fico cá muito tempo - será que não podemos partilhar a nossa solidão juntos?

Patsy, mám jen málo času. Můžeme sdílet naše osamění společně?

Anti-social, expulsa qualquer intrometido que venha perturbar a sua solidão.

Nespolečensky vyvrhuje vetřelce do jeho samoty.

E sei o que é a solidão e o desespero. com tudo contra mim.

Ovšem. Vím, jaké je cítit se vyčerpaný, být bez pomoci a mít celý svět proti sobě.

Pai-nosso, agradeço-te, que, na Tua misericórdia, Te tenhas apiedado da minha grande solidão.

Otče náš, děkuji Ti, že jsi se slitoval a seslal někoho, kdo mě vytrhne z mé samoty.

Os peixes são tão poucos que morrem de solidão, acho.

Má tak málo ryb, že asi umřou steskem.

Sabes o que é solidão?

Znáš osamělost?

E o tempo todo de coração partido, a sofrer de solidão e incerteza, sem saber se está vivo ou morto.

Celou dobu ji bolí srdce, trhané osaměním a nejistotou. Netuší, zda jste naživu nebo mrtvý.

Deixas-me ajudar nessa tua solidão?

Můžu tě zbavit osamělosti?

Quero dizer, vivem em meditação? Mantém-se em solidão?

Vy v tom vašem řádu žijete v meditaci, či jak tomu říkáte?

Já me disseram, Sr. Dean, que você não acredita na solidão.

Dozvěděla jsem se, pane Deane, že vy nevěříte v naše poslání.

São lindos, como a solidão das estrelas longínquas.

Jsou nádherné, jako samota vzdálených hvězd.

Lê neste livro, que tal exercício pode iluminar a vossa solidão.

Přečti si tuto knihu. V samotě rozptýlí tě snad.

Mas é preciso aguentar a solidão.

Ale na samotu musíš mít žaludek.

Suponho que é da solidão.

Asi to dělá samota.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando-se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.

Současně s tím jsou společnosti stále rozdrobenější a šíří se v nich pocit samoty a onemocnění způsobená stresem.

Možná hledáte...