solidní čeština

Překlad solidní portugalsky

Jak se portugalsky řekne solidní?

solidní čeština » portugalština

sólido seguro completo

Příklady solidní portugalsky v příkladech

Jak přeložit solidní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to solidní člověk. Takový, jakého hledáš.

Julgo que procuras mérito sólido.

Předtím to byl jemný, solidní občan, měl rád své děti a miloval svou ženu.

Antes disso, era um cidadão bom e decente, bondoso com os filhos e muito apaixonado pela mulher.

Občasná solidní výhra je nejlepší reklama pro kasino.

Isso o incomoda? Não, um vencedor de vez em quando. é a melhor propaganda para um cassino.

Obývací pokoj, solidní dubové dveře a podlaha, mahagonové táflování.

A sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno.

Já jenom že to je solidní podnik.

É por ser honesto.

Ta servírka odnaproti tvrdí, že jsi solidní taky.

A criada ali diz que és.

Je to solidní stříbro z Kansas Oity.

É prata maciça, de Kansas City.

A mohl bych skoro říci solidní návrh, ačkoliv to paradoxně snižuje riziko.

Diria mesmo que se trata duma proposta segura, embora, paradoxalmente, envolva um certo risco.

Solidní Krellský kov, 66 mm silný.

Metal Krell sólido, 66 centímetros de espessura.

Velice solidní skupina mladíků.

Um louvável grupo de jovens.

Já to nechápu. Tohle je solidní a dobrá práce.

Nao entendo. e um trabalho solido, bem estruturado.

Tohle je solidní podnik.

Acredita que estou louco?

Pane, stací jediná rána a moje neskutečnost se rázem promění v novou solidní skutečnost, totiž v naprostou hmatatelnost mrtvoly.

Caro amigo, enterro este punhal no meu peito. E a minha realidade transformar-se-á rapidamente numa nova e sólida realidade. A manifestação absoluta do cadáver.

Musím vám říci, Isaku, že Anders já jsme solidní.

Preciso confessar que eu e Anders estamos quase noivos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A implementace REDD skrze experimentální projekty poskytuje podporovatelům tohoto přístupu solidní základ pro rozvoj jejich agendy.

E a execução do Programa REDD através de projectos experimentais fornece aos defensores desta abordagem uma base sólida para promoverem as suas ideias.

To však v rozvojovém světě neplatí - přinejmenším v zemích s chutí a odhodláním zavést solidní správu a vytrvale zvyšovat svou konkurenční schopnost.

Mas esse não é o caso no mundo em desenvolvimento - pelo menos entre países com o apetite e a determinação para aplicar uma governação forte e aumentar continuamente a sua competitividade.

Solidní obrana pomáhá též zajistit sdílení přínosů bezpečnosti napříč jednotlivými zeměmi.

Uma defesa forte também ajuda a assegurar que os benefícios da segurança sejam partilhados pelos países.

Zavedené zdravotnické systémy a solidní imunizační služby teď mohou sloužit též jako platforma k boji proti chudobě.

Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza.

Možná hledáte...