solidně čeština

Překlad solidně portugalsky

Jak se portugalsky řekne solidně?

solidamente

Jak přeložit solidně do portugalštiny?

BARBARA: Hmm. Je to dobrá, solidně vypadající nemovitost.

É uma propriedade sólida.

Byl to bolšoj bastard, solidně stavěnej. Měl pro mě slabost, že jsem tak mladičkej, a taky, že jsem se začal velmi zajímat o velkou knihu.

Era um comunista robusto e frustrado mas gostava muito de mim, por ser ainda muito novo e por me mostrar muito atento às Escrituras.

Ten kočár vypadá solidně, ale já bych mu moc nevěřil.

Esta carroça tem um ar sólido, mas não é bem assim.

Říkám, že vypadá solidně, ten kočár, ale já bych mu moc nevěřil.

Estou a dizer que, apesar de parecer, a carroça não é sólida. É um verdadeiro passador.

A Borowiecki a my obchodujeme seriózně, solidně a čestně.

Enquanto isso, Borowiecki e nós somos sérios, sólidos e honestos.

Tyto cihly sou pěkný, vypadají tak solidně.

Gosto destes tijolos. Muito bem feitos.

Promiňte, doktore, ty zdi vypadají solidně, ale jsou jak z papíru.

Estas paredes parecem robustas, mas são finas como papel.

No, vede si solidně ve škole.

Vai bem no colégio.

Chtěl jsem jít dříve do důchodu a on platí solidně.

Quero retirar-me mais cedo, e ele paga bem.

Jednou jsem si ho dal a solidně jsem zvracel.

A única vez que tomei um, vomitei.

Jo. Solidně jsem zasral.

E. Dei uma cagada.

Hele, obvykle nikoho nevaruju, ale jsi dobrej herec a solidně hraješ. Byla by tě škoda, něco ti řeknu. Poslouchej dobře.

Normalmente não te avisava, mas és bom ator e estás a fazer um bom trabalho, era uma bronca se desaparecesses.

Vypadá to solidně.

Eu só trabalho aqui.

No, vypadá to solidně.

Bom trabalho.