solidně čeština

Překlad solidně francouzsky

Jak se francouzsky řekne solidně?

sûrement solidement

Jak přeložit solidně do francouzštiny?

Dům, v němž mi byl přidělen byt, vypadal solidně.

Ils m'avaient attribué un appartement dans un bel immeuble.

Byl to bolšoj bastard, solidně stavěnej.

C'était un bolchy salopard de forte carrure.

Ten kočár vypadá solidně, ale já bych mu moc nevěřil.

II est pas très solide, ce carrosse.

Říkám, že vypadá solidně, ten kočár, ale já bych mu moc nevěřil.

Je dis que ce carrosse n'est pas solide.

A Borowiecki a my obchodujeme seriózně, solidně a čestně.

Et Borowiecki, nous, nous agissons sérieusement et honnetement. Je vois très loin.

Tyto cihly sou pěkný, vypadají tak solidně.

J'aime bien ces briques. Très bien faites.

Promiňte, doktore, ty zdi vypadají solidně, ale jsou jak z papíru.

Désolé. Ces murs sont minces comme du papier hygiénique.

No, vede si solidně ve škole.

Il marche bien à l'école.

Chtěl jsem jít dříve do důchodu a on platí solidně.

Je veux prendre une retraite anticipée et il paye bien.

Vypadá celkem solidně.

Elle est drôlement chouette!

Solidně jsem zasral.

Ouais, j'ai chié.

Vypadá to solidně.

C'est du sérieux.

No, vypadá to solidně.

Ça a l'air solide.

Znáte to, v poločase, když jeden tým dostává solidně na prdel a už míří do šaten, tak se v duchu pomodlíme.

A la mi-temps, quand une équipe se fait écraser et part au vestiaire, on prie en silence.

Vlády, jejichž fiskální zdraví působilo solidně, se znenadání ukážou jako insolventní.

Les gouvernements qui semblaient avoir un budget solide sont tout à coup apparus insolvables.