solidně čeština

Překlad solidně spanělsky

Jak se spanělsky řekne solidně?

con seguridad

Jak přeložit solidně do spanělštiny?

Je to dobrá, solidně vypadající nemovitost.

Es una casa hermosa y de aspecto sólido, como tú.

Nikdy nikdo se mnou nejednal solidně. Pomůže mi někdo?

Les juro que no la maté, yo la quería, yo la quería.

Dům, v němž mi byl přidělen byt, vypadal solidně.

La casa, en la que iba a vivir, parecía adecuada.

Byl to bolšoj bastard, solidně stavěnej.

Era un grandísimo grandullón hijo de la gran puta.

Říkám, že vypadá solidně, ten kočár, ale já bych mu moc nevěřil.

Digo que este coche no es fuerte.

A Borowiecki a my obchodujeme seriózně, solidně a čestně.

Y Borowiecki, y nosotros, somos unos fabricantes serios y honestos.

Společnost je solidně postavena.

Compañía sólidamente consolidada.

Promiňte, doktore, ty zdi vypadají solidně, ale jsou jak z papíru.

Discúlpeme, doctor. Estas paredes parecen sólidas. pero son finas como el papel.

No, vede si solidně ve škole.

Le va bien en el colegio.

Chtěl jsem jít dříve do důchodu a on platí solidně.

Quiero jubilarme antes, y él paga bien.

Vypadá celkem solidně.

Ella es una real.

Ačkoli ten francouzský abstinent se řehtal solidně.

Aunque debo decir que el franchute abstemio largó carcajadas.

Solidně jsem zasral.

Mandé un telegrama.

Hele, obvykle nikoho nevaruju, ale jsi dobrej herec a solidně hraješ.

Oye, yo no suelo avisar pero eres buen actor y trabajas bien.

Vlády, jejichž fiskální zdraví působilo solidně, se znenadání ukážou jako insolventní.

Los gobiernos que parecían ser fiscalmente sólidos repentinamente se tornan en insolventes.