solidarita čeština
Překlad solidarita spanělsky
Jak se spanělsky řekne solidarita?
Solidarita čeština » spanělština
Příklady solidarita spanělsky v příkladech
Jak přeložit solidarita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Solidarita je důležitá při práci.
Es importante que estemos unidos.
Jednota, solidarita!
Solidaridad.
Stávkovalo čím dál víc zaměstnanců, rozšiřovala se solidarita stávkujících zaměstnanců.
Cada vez más colectivos se unían a la huelga, aumentaba la solidaridad entre los huelguistas.
To není žádná almužna, to je taková naše solidarita.
No es ninguna limosna, es nuestra solidaridad.
Revolucí bude mnohem víc, lidi se spojujou, solidarita a tak a.
Vamos a tener un montón de revoluciones donde todos van juntos.Solidaridad y esa.
A kde je gay-solidarita?
Pensé que todos ustedes eran súper tolerantes unos a los otros.
Solidarita znamená oddanost ostatním na základě, individuálních citů, zájmů a myšlenek.
Solidaridad significa lealtad al otro con respecto a. sentimientos individules, intereses y pensamientos.
Opravdu, solidarita je slovo, za které musíme také bojovat.
La solidaridad es algo por lo que debemos luchar.
Stal se slavným kardiochirurgem a také hrdinou protikomunistického hnutí Solidarita.
Famoso cirujano cardiaco se hizo héroe nacional en el movimiento Solidaridad.
Solidarita, sestro.
Solidaridad, hermana.
Znamená to dnes víc než hodnoty jako přátelství, dělení, solidarita, hrdost.
Nuestros valores son la amistad, compartir, la solidaridad y el orgullo.
Solidarita mezi motorkářema.
Solidaridad de motociclistas.
Je to solidarita.
Tiene que ver con la compasión.
Solidarita.
Solidaridad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Solidarita ale musí být vidět i ve skutečných mocenských strukturách Organizace spojených národů.
Sin embargo, la solidaridad también debe quedar reconocida dentro de las estructuras de poder real de la ONU.
V jiných západních zemích je ale mnohem výraznější společenská solidarita.
En la mayoría de los demás países occidentales, la solidaridad social tiene un peso mucho mayor.
Výsledkem je, že od pádu komunismu různé politické skupiny propojené s odborovým hnutím Solidarita usilují o to, stát se politickou pravicí, a pletou si tak termíny politického diskurzu.
Como resultado, varios grupos políticos asociados con el movimiento sindical Solidaridad han aspirado, desde la caída del comunismo, a representar a la derecha política, confundiendo los términos del discurso político.
Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.
Por ejemplo, Gdansk -lugar de origen del movimiento Solidaridad- no tiene un solo centro de tratamiento de metadona.
Musí také vědět, že mezinárodní solidarita ve válce proti terorismu nemůže znamenat jen ruskou podporu Ameriky v Afghánistánu, ale i americkou a západní podporu Ruska v jeho boji proti terorismu.
También debe saber que tener solidaridad internacional en la guerra contra el terrorismo no sólo significa que Rusia apoye a Estados Unidos en Afganistán, sino que Estados Unidos y Occidente apoyen a Rusia en su lucha contra los terroristas.
Solidarita však začíná doma.
Pero la solidaridad empieza por casa.
Solidarita není jednosměrná cesta.
La solidaridad no es una vía de un solo sentido.
Byť sociální solidarita a hospodářský růst vůbec nejsou neslučitelné, Evropané se - naprosto pošetile - rozhodli pro neefektivní variantu sociálního státu.
Si bien la solidaridad social y el crecimiento económico en modo alguno son incompatibles, los europeos han optado -de la forma más imprudente- por una variedad ineficiente del Estado del bienestar.
Evropská sociální solidarita však příliš často prosazovala své cíle prostřednictvím hospodářsky nákladných intervencí na trzích práce, místo tržně neutrálnějších způsobů.
Pero la solidaridad social europea con demasiada frecuencia ha perseguido sus objetivos mediante intervenciones directas y económicamente costosas en los mercado laborales en lugar de con procedimientos más neutrales respecto del mercado.
Vezmeme-li za normu EU, sociální solidarita mezi členskými státy se nebude jevit až tak odlišně od sociální solidarity mezi americkými státy.
Si tomamos como término de referencia la UE, la solidaridad social entre Estados miembros no parece ser tan diferente de la solidaridad social entre los estados de los Estados Unidos.
Mír, solidarita ani prosperita nejsou nevratné zisky; zaručit je dokáže jedině 27 spolupracujících zemí.
La paz, la solidaridad y la prosperidad no son logros irreversibles; solo 27 países trabajando en conjunto pueden garantizarlos.
Britská Královská společnost prosazovala vytvoření německé Společnosti Maxe Plancka s odvoláním na to, že solidarita mezinárodních vědeckých obcí může přispět k usmíření bývalých nepřátel.
La Real Sociedad Británica propició la creación de la Sociedad alemana Max Planck en el supuesto de que la solidaridad entre las comunidades científicas internacionales podría contribuir a la reconciliación entre los antiguos enemigos.
V dlouhodobém měřítku vyjde solidarita pro všechny zúčastněné levněji, zatímco její absence by pro nás mohla být v dohledné budoucnosti likvidačně drahá.
A la larga, la solidaridad es más barata para todos los participantes, mientras que la falta de ella podría ser ruinosamente cara en el futuro cercano.
To, zda je evropská solidarita v krizi nebo ne, je zásadní otázka, protože EU bez solidarity nepřežije, tedy přinejmenším ne v té podobě, jakou známe.
Si la crisis de la solidaridad europea es real o no es una pregunta fundamental, ya que la UE no sobrevivirá sin solidaridad, al menos no como la conocemos.