solidarita čeština
Překlad solidarita rusky
Jak se rusky řekne solidarita?
Solidarita čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady solidarita rusky v příkladech
Jak přeložit solidarita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tomuhle se říká solidarita?
И вы это называете человеческой взаимопомощью?
Zabředli jsme do naší stavovské cti. Solidarita je důležitá při práci.
Это так важно, чтобы полицейские стояли друг за друга горой.
Solidarita, bratře!
Разве ты не собираешься идти с нами?
Oh, ano.solidarita, Regi.
Солидарность, брат. О, да, солидарность, Редж.
Stávkovalo čím dál víc zaměstnanců, rozšiřovala se solidarita stávkujících zaměstnanců.
Все больше коллективов присоединялось к забастовке, расширялась солидарность бастующих.
To není žádná almužna, to je taková naše solidarita.
Ведь это никакая не милостыня, это такая наша солидарность.
Revolucí bude mnohem víc, lidi se spojujou, solidarita a tak a.
У нас будет много революций, когда люди объединятся, Солидаризируются и затем и.
Opravdu, solidarita je slovo, za které musíme také bojovat.
Солидарность - это не просто красивое слово, понимаете.
Solidarita mezi motorkářema.
Солидарность между байкерами.
To je solidarita.
Это вопрос скорее. сочувствия.
Solidarita, sestro.
Не-а. Солидарность, сестричка.
Hlavním principem je solidarita.
Основной принцип - солидарность.
To je solidarita.
Из солидарности.
Takže. 2000 slov na téma Lech Walensa, solidarita a zánik sovětské velmoci.
Итак, 2000 слов про Леха Валенсу, Единство, а также про распад Советского Союза.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Solidarita ale musí být vidět i ve skutečných mocenských strukturách Organizace spojených národů.
Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
V jiných západních zemích je ale mnohem výraznější společenská solidarita.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.
Например, в Гданьске - родине движения солидарности - нет ни одного центра метадоновой терапии.
Musí také vědět, že mezinárodní solidarita ve válce proti terorismu nemůže znamenat jen ruskou podporu Ameriky v Afghánistánu, ale i americkou a západní podporu Ruska v jeho boji proti terorismu.
Он также должен знать, что международная солидарность в войне с террором должна означать не только поддержку Америки в Афганистане со стороны России, но и поддержку России со стороны Америки и Запада в ее борьбе с террористами.
Solidarita však začíná doma.
Однако сплочённость начинается дома.
Solidarita není jednosměrná cesta.
Солидарность - это не улица с односторонним движением.
Mír, solidarita ani prosperita nejsou nevratné zisky; zaručit je dokáže jedině 27 spolupracujících zemí.
Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями: лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
V dlouhodobém měřítku vyjde solidarita pro všechny zúčastněné levněji, zatímco její absence by pro nás mohla být v dohledné budoucnosti likvidačně drahá.
В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.
Drobí se solidarita Evropské unie?
Ослабевает ли солидарность Европы?
To, zda je evropská solidarita v krizi nebo ne, je zásadní otázka, protože EU bez solidarity nepřežije, tedy přinejmenším ne v té podobě, jakou známe.
Но реален кризис европейской солидарности или нет, является фундаментальным вопросом, поскольку Европейский Союз не сможет существовать без солидарности, по крайней мере, в своей нынешней форме.
Solidarita hrála ve 20. století ústřední roli.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20-ом веке.
Ale pro evropskou konsolidaci byla čím dál důležitější institucionalizovaná solidarita a při modernizaci Irska, Spanělska, Portugalska a Řecka hrálo klíčovou roli přerozdělování v rámci Evropy.
Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
Svůj vliv (a možná že hlavní) mají i měnící se postoje obyvatel rozvinutějších členských států a slábnoucí smysl pro povinnost, již s sebou přináší solidarita.
Значительную, возможно, даже основную роль здесь играет изменение отношения граждан более развитых стран - членов ЕС и ослабление чувства долга, которое влечет за собой солидарность.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
solidárnost |
solidární |
solidní |
solidně |
solidol |
solidus |
soliflukce |
solipsismus |
solifugy |
Solingen |
solipsistický |
solitér