B2
солидарность ruština
solidarita
Význam солидарность význam
Co v ruštině znamená солидарность?
солидарность
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad солидарность překlad
Jak z ruštiny přeložit солидарность?
Солидарность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako солидарность?
солидарность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady солидарность příklady
Jak se v ruštině používá солидарность?
Citáty z filmových titulků
Один человек - это просто вареное яйцо. а коллективный дух и солидарность - это уже омлет!
Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu.
Докажите свою солидарность с нашими забастовщиками!
A nejlepší důkaz solidarity se stávkujícími je stávkovat také.
Мы отмечаем, господин из университета, вашу солидарность с обвиняемым, но мы удовлетворяем вашу просьбу. Справедливость милосердна.
Zaznamenali jsme, profesore, že jste v prospěch obžalovaného, vaše poznámky jsou přijaty, spravedlnost je velkomyslná.
Солидарность, брат. О, да, солидарность, Редж.
Oh, ano.solidarita, Regi.
Солидарность, брат. О, да, солидарность, Редж.
Oh, ano.solidarita, Regi.
Все больше коллективов присоединялось к забастовке, расширялась солидарность бастующих.
Stávkovalo čím dál víc zaměstnanců, rozšiřovala se solidarita stávkujících zaměstnanců.
Ведь это никакая не милостыня, это такая наша солидарность.
To není žádná almužna, to je taková naše solidarita.
Наш друг Тан тоже проявил солидарность.
A Tanh byl s nimi. A tak ho vykopli taky.
Нам нужна солидарность!
Na strany se vyser, člověče! Co teďka potřebujem, je soudržnost!
Солидарность.
Sympatie.
Солидарность!
Žádný soucit!
Вот что значит женская солидарность, Чарли.
Celé je to o tímové práci, Charlesi.
Солидарность - это не просто красивое слово, понимаете.
Opravdu, solidarita je slovo, za které musíme také bojovat.
Но это не только не подорвало мою веру. веру в разум, в правду, в человеческую солидарность, но, напротив, сделало ее неуязвимой.
Ale toto nemá jen nezničit mou důvěru. mou víru v rozum, pravdu, v lidskou soudržnost. ale naopak musí mě to posílit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
Во времена опасности, такие как сейчас, люди всей Земли должны проявлять свою солидарность.
V nebezpečných časech, jako jsou tyto, musí národy světa dokázat svou solidaritu.
Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом.
Jedním z takových důkazů je ona velká koalice, která teď bojuje s terorismem.
Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
Solidarita ale musí být vidět i ve skutečných mocenských strukturách Organizace spojených národů.
Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
Starostové měst z celé Evropy nicméně reagovali umírněněji, poněvadž cítí a dávají najevo solidaritu s nelehkým údělem svých francouzských kolegů.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.
Он также должен знать, что международная солидарность в войне с террором должна означать не только поддержку Америки в Афганистане со стороны России, но и поддержку России со стороны Америки и Запада в ее борьбе с террористами.
Musí také vědět, že mezinárodní solidarita ve válce proti terorismu nemůže znamenat jen ruskou podporu Ameriky v Afghánistánu, ale i americkou a západní podporu Ruska v jeho boji proti terorismu.
Солидарность - это не улица с односторонним движением.
Solidarita není jednosměrná cesta.
Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями: лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
Mír, solidarita ani prosperita nejsou nevratné zisky; zaručit je dokáže jedině 27 spolupracujících zemí.
Из всех европейских правительств только правительство премьер-министра Англии Тони Блэра смогло выработать стратегию, успешно сочетающую солидарность по отношению к США с общественной поддержкой внутри страны.
Ze vsech evropských vlád má strategii, která úspěsně snoubí solidaritu s USA s domácí podporou, jen Blairova vláda v Británii.
В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.
V dlouhodobém měřítku vyjde solidarita pro všechny zúčastněné levněji, zatímco její absence by pro nás mohla být v dohledné budoucnosti likvidačně drahá.
Ослабевает ли солидарность Европы?
Drobí se solidarita Evropské unie?
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20-ом веке.
Solidarita hrála ve 20. století ústřední roli.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
Mezi občanskou solidaritou na úrovni národního státu a humanitární solidaritou na globální úrovni se nachází třetí úroveň solidarity, která je nejzajímavější pro Evropany - úroveň EU.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.