osamělost čeština

Překlad osamělost francouzsky

Jak se francouzsky řekne osamělost?

osamělost čeština » francouzština

solitude isolement

Příklady osamělost francouzsky v příkladech

Jak přeložit osamělost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tím chci vysvětlit tu osamělost.

Mais je penserai à vous.

Znáš osamělost?

Tu sais ce que c'est, la solitude?

Osamělost je úděl císaře.

Un empereur se sent seul.

Z příjemné osamělosti se náhle stala smrtelná osamělost.

Paralysée par la peur de la mort, ma solitude s'était transformée en solitude morbide.

A tři další, které ani neznám. Mám-li být upřímný, vdovecká osamělost na mě dolehla teprve před několika lety.

À vrai dire, je n'ai pas vraiment ressenti la solitude de mon veuvage. jusqu'à ces dernières années.

Protože, jak se vyjádřil, náhle pocítil prostě nutkání. - Osamělost.

Il me voulait parce que, comme il a dit, il éprouvait soudain. une grande solitude.

Nebo najde jen další osamělost?

Ou bien trouvera-t-il davantage de solitude?

Osamělost.

La solitude?

Správně, osamělost.

Parfaitement.

Číší z něj vůně džungle a osamělost stepních vlků.

Ils ne vivent que pour leur prairie et empestent l'amarante.

A co oslabuje lidskou duši. mnoho neřestí, chamtivost, nenávist, osamělost. a to zvláště v průběhu úplňku. kdy zlé síly jsou nejsilnější.

Et tout ce qui affaiblit l'âme humaine, que ce soit le vice, la convoitise, la haine, la solitude, surtout pendant le cycle de la pleine lune, quand les forces du mal sont à leur plus fort.

Osamělost mě dělala sobeckým.

La solitude m'a rendu égoïste.

Zemřu na osamělost.

Je vais mourir de solitude.

Anne, bez tebe nemohu vydržet osamělost mých myšlenek.

Anne, sans vous je ne supporte plus la solitude de mes pensées.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je však osamělost převlečená za vůdcovství a to není v americkém zájmu.

Ce qui équivaut à déguiser un sentiment de solitude en autorité, et n'agit pas dans l'intérêt de l'Amérique.

Tuto slabost lze ovsem vnímat jako nezvyklou a nevyzpytatelnou sílu, jeho osamělost jako hlubsí druh solidarity, jeho představivost jako zkratku do skutečnosti.

Et pourtant sa faiblesse peut être perçue comme une force peu conventionnelle et traîtresse, sa solitude comme une solidarité d'un genre plus profond, son imagination comme un raccourci vers la réalité.

Možná hledáte...