osamocený čeština

Překlad osamocený francouzsky

Jak se francouzsky řekne osamocený?

solitaire isolé perdu isolée esseulé désespéré

Jak přeložit osamocený do francouzštiny?

Někdo úplně osamocený, jako Lindbergh přeplouvající Atlantik, nebo Floyd Collins.

Quelqu'un tout comme moi, comme Lindbergh qui a traversé l'Atlantique ou Floyd Collins.

Nakažený, osamocený, šílený pokud chcete.

Elle est morbide, malade, folle, si vous préférez.

Ne, jsem osamocený.

Non, mais je me sentais un peu seul.

Váš přítel byl osamocený.

En tout cas, on enverra le corps à Ferrara pour l'autopsie.

Velmi osamocený.

Ça servira sans doute à rien mais sait-on jamais?

Víš, ten pán je velmi osamocený.

Cet homme est très seul.

Tati, si osamocený od doby, kdy žemřela máma.

Toi, tu es tout seul depuis la mort de Maman.

On se taky cítí moc osamocený.

Si t'es seul, lui, il est très seul.

Pojďte, jsem tu osamocený.

Allez! Je me sens seul!

Sousedé říkají, že Malnick byl tichý osamocený muž.

Pour ses voisins, Malnick était calme et vivait seul.

Dostali se dovnitř něčího osobního teritoria, osamocený muž ve své nejosobnější chvíli.

Ils étaient à l'intérieur d'un homme, dans son territoire personnel, avec quelqu'un qui vivait son plus grand moment d'intimité.

Který z bílých ostrovů je nejslabší? Osamocený pěšec.

Quel est le Pion blanc le plus faible?

Osamocený. Izolovaný.

Seule.

Cítíš se osamocený, tak dlouhou dobu.

Tu te sens seul. Tu te sens très seul.

Lze jen těžko uvěřit, že při dnešních ohromných kapitálových tocích by jediný osamocený trh mohl přežít sérii prudkých a náhlých kurzových změn.

Difficile de penser que, avec les énormes flux de capitaux actuels, il aurait survécu à une série de changements brusques des taux de change.