osamocený čeština

Překlad osamocený spanělsky

Jak se spanělsky řekne osamocený?

osamocený čeština » spanělština

aislado abandonado

Příklady osamocený spanělsky v příkladech

Jak přeložit osamocený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Někdo úplně osamocený, jako Lindbergh přeplouvající Atlantik, nebo Floyd Collins.

Una persona sola, como Lindbergh cruzando el Atlántico o Floyd Collins.

Nebyl by osamocený, kdyby byl více společenský.

No estaría tan solo si fuera más sociable.

Nakažený, osamocený, šílený pokud chcete.

Contagiada, enferma, loca si prefiere.

Ne, jsem osamocený.

No, estoy sola.

Váš přítel byl osamocený.

Tu amigo estaba solo.

Velmi osamocený.

Muy solo.

Víš, ten pán je velmi osamocený.

Ese señor está muy solo.

Byl jsem tu osamocený tak dlouho.

Es que estuve abandonado tanto tiempo.

A všechno to vypadalo tak přirozeně a režisér, který je osamocený, ale stále zamilovaný. do ženy, která s ním vytváří úžasné filmy.

Y parecía tan natural, un director solitario pero aún enamorado con la mujer con la que hizo películas fantásticas.

Tati, si osamocený od doby, kdy žemřela máma.

Padre. has estado solo desde que murió mamá.

Je stejný jako ty,osamocený a skeptický.

El chico tiene tu mente.

On se taky cítí moc osamocený.

Si tú estás solo, él aún más.

Pojďte, jsem tu osamocený.

Vamos. Me siento muy solo aquí arriba.

Sousedé říkají, že Malnick byl tichý osamocený muž.

Sus vecinos dicen que era tranquilo y vivía solo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V zásadě se zdá, že politické elity Ruska se smířily - nebo předstírají, že se smířily - s politickou krajinou, kde osamocený Putin shlíží z vrcholu hory na všechny ostatní dole v údolí.

En principio, todas las élites políticas de Rusia parecen haberse resignado (o fingir que lo han hecho) a un panorama político con un solitario Putin en la cima de la montaña y todos los demás relegados al valle que se extiende bajo ella.

Lze jen těžko uvěřit, že při dnešních ohromných kapitálových tocích by jediný osamocený trh mohl přežít sérii prudkých a náhlých kurzových změn.

Las variaciones en los tipos de cambio como los que se dieron en 1991-1992 tienen un fuerte impacto en los precios relativos de los bienes comerciados entre distintos países.

Možná hledáte...