namočený čeština

Příklady namočený francouzsky v příkladech

Jak přeložit namočený do francouzštiny?

Ale teď, když mě pronásledovali až sem, jste v tom namočený úplně stejně jako já.

Mais maintenant qu'ils m'ont suivie jusqu'ici, vous serez soupçonné tout autant que moi.

Jsi v tom pěkně namočený.

Foutu.

Je do toho nějak namočený Joe Lilac?

Joe Lilas trempe dans tout ça?

Joe Lilac je namočený do vraždy?

Joe Lilas a trempé dans un meurtre? - Ouais.

Už jste v tom taky namočený, pane.

Vous êtes trop compromis.

Nebyl jste namočený do nějakého skandálu?

Vous avez été mêlé à un scandale!

Jsi v tom namočený taky.

Cette fois, tu seras mouillé, toi aussi.

Někoho, kdo není namočený.

Quelqu'un qui n'est pas contaminé.

Je to jediná věc, která dokazuje, že je v tom Sam namočený.

C'est la seule chose qui prouve qu'il est mêlé à tout ça.

Měl byste si uvědomit, že v tom jste namočený stejně tak, jako já.

Sachez que vous êtes aussi impliqué que moi dans l'affaire.

Jsme do toho namočený až po uši, pane ministře.

Nous nous sommes mouillés à fond.

Jsi v tom namočený taky, Josephe.

Toi aussi, tu es impliqué, Joseph.

Chceš říct, že jsou do toho namočený?

Tu crois qu'ils sont mêlés à tout ça?

Pane St. Ivesi vy jste v tom namočený také?

M. Saint-lves, vous êtes avec eux?