osamělost čeština

Překlad osamělost italsky

Jak se italsky řekne osamělost?

solitudine

Jak přeložit osamělost do italštiny?

Bože, povzbuzující řeči do zrcadla jen zesílí tu osamělost.

Dio, i discorsi di incoraggiamento allo specchio aumentano il senso di solitudine.

Znáš osamělost?

Sai cos'è la solitudine?

Mám-li být upřímný, vdovecká osamělost na mě dolehla teprve před několika lety.

Per la verità non ho mai sentito la solitudine della vedovanza fino a qualche anno fa.

Osamělost.

Solitudine.

Osamělost.

La solitudine.

Správně, osamělost.

Esatto. La solitudine.

Osamělost mě dělala sobeckým.

La solitudine mi ha reso egoista.

Zemřu na osamělost.

Moriro' di nostalgia.

Bolest a osamělost umírajících mi taky nahání hrůzu.

Anche a me sconvolge la sofferenza dei malati e l'orrore della morte.

Osamělost a přátelství budou totéž.

Solitudine e amicizia sarebbero la stessa cosa.

Osamělost.

Lo vedo. La solitudine.

Přála bych si ji znovu vidět. říct ji, že jsem pochopila. její znudění a nechuť k životu. její touhu a její osamělost.

Vorrei poterla rivedere. per dirle tutto ciò che oggi. intuisco della sua noia, dei suoi desideri, della sua malinconia.

To zažene mou trpkou osamělost.

E non più di notte e di nascosto. Tornerò con mia moglie e con la mia nuova opera per il nuovo teatro.

Osamělost, to je za tím vším.

Solitudine, quella è la conclusione.