solitudine italština

samota, osamělost

Význam solitudine význam

Co v italštině znamená solitudine?

solitudine podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) l'essere senza alcuno accanto — (senso figurato) condizione di un luogo non abitato — (per estensione) momentaneo isolamento, anche pacifico tra sé e sé ⋄ beh, un po' di solitudine qualche volta... — (per estensione) spesso transitoria, anche condizione di malinconia che può portare al pianto e, talvolta, a riflessioni sulla propria esistenza ⋄ posto solitario

Překlad solitudine překlad

Jak z italštiny přeložit solitudine?

solitudine italština » čeština

samota osamělost ústraní samoty osamění

Příklady solitudine příklady

Jak se v italštině používá solitudine?

Jednoduché věty

Il primo ingrediente di qualsiasi relazione sana è amare la propria solitudine.

První přísadou jakéhokoli zdravého vztahu je milovat vlastní samotu.

Citáty z filmových titulků

Dio, i discorsi di incoraggiamento allo specchio aumentano il senso di solitudine.

Bože, povzbuzující řeči do zrcadla jen zesílí tu osamělost.

Nei momenti di solitudine, la signora Segal conforto nel contemplare il corredo di Hanne-Liebe. Questa visione la rendeva felice.

Ve chvílích samoty nacházela paní Segalová útěchu v tom, že si prohlížela výbavu Hanne-Liebe.

Non c'è cella, né catena, né prigione, che parli all'assassino come la voce della solitudine.

Žádná cela, žádný řetěz, žádné vězení nepromlouvá k vrahovi tak, jako hlas samoty.

Poco sociale, scaccia qualunque intruso che disturbi la sua solitudine.

Nespolečensky vyvrhuje vetřelce do jeho samoty.

Noi cosacchi troviamo l'ispirazione in solitudine.

My Kozáci nacházíme naši inspiraci v samotě.

Qui, in solitudine, con solo le sue due figlie e alcuni domestici, vive l'uomo che Allan Gray aveva visto quella stessa notte nella locanda.

Muž, kterého Allan Gray viděl té samé noci v hostinci, tu žil o samotě.se svými dvěma dcerami a několika služebníky.

Padre nostro, ti ringrazio. Perché nella tua grande benevolenza. Hai avuto pietà della mia estrema solitudine.

Otče náš, děkuji Ti, že jsi se slitoval a seslal někoho, kdo mě vytrhne z mé samoty.

Mi hai sbattuto la porta in faccia per sognare Ashley in solitudine.

Odmítlas mě a běhalas za Ashleym.

La sola scusa che posso avere è che la solitudine mi ha reso villano.

Jediná omluva, kterou mám je, že se ze mě stal buran, od té doby, co žiju sám.

Lasciamo che gli sposini trascorrano in solitudine le loro ultime ore di libertà.

Necháme ten nešťastný pár, aby strávil poslední chvíle o samotě.

E un po' di solitudine.

A chce být sám.

Sai cos'è la solitudine?

Znáš osamělost?

Non condannarti alla solitudine a causa della nostra rottura!

Nenech náš rozchod, aby nás odsoudil k životu o samotě.

M'è stato riferito, signor Dean, che lei non crede nella solitudine.

Dozvěděla jsem se, pane Deane, že vy nevěříte v naše poslání.

Možná hledáte...