osamostatnit čeština

Překlad osamostatnit italsky

Jak se italsky řekne osamostatnit?

isolare

Jak přeložit osamostatnit do italštiny?

Už nějaký čas uvažovali o malém domku. Chtěli se osamostatnit.

E per un certo tempo i McTeague avevano posato gli occhi su una casetta. tutta per loro.

Po válce jsem se chtěl osamostatnit.

Dopo la guerra ho cercato di staccarmi da lei.

Brunsvík, který tenkrát pracoval pro otce, dal výpověď. Že prý se chce osamostatnit.

Brunswick, allora impiegato da noi, si licenziò, disse che voleva metter bottega per conto suo.

Ty se nechceš osamostatnit?

Mia madre non avrebbe sopportato un altro parto.

Chci se osamostatnit.

Per la vita: ne sto assumendo il controllo.

Chci se osamostatnit, to si piš.

Non vedo l'ora di essere indipendente, credimi.

Po pár albech se chtěli osamostatnit.

Dopoqualchealbum, vogliono mettersi in proprio..

Chtěla se osamostatnit, a tak jsem jí našel práci šatnářky v klubu.

Voleva cavarsela da sola. così gli trovai lavoro al guardaroba del club.

Chceš se osamostatnit a zjistit, jak si povedeš?

Vuoi fare da solo e vediamo che succede?

Všechny mý kámošky by se chtěly za rok osamostatnit nebo rozjet velkou kariéru.

Dall'anno prossimo tutte le mie amiche vogliono diventare indipendenti donne mature o avere una grande carriera.

Abych se moch osamostatnit.

Così che io possa tornare e creare una mia cosa autonoma.

Myslíte, že když jsem se zkusil trochu osamostatnit, založit vlastní společnost, že mi ty roky k něčemu byly?

Si direbbe che quando ho cercato di espandermi un pochino, aprendo una mia compagnia, quegli anni siano serviti a qualcosa.

Earnshawová utopila 20 milionů výzkumem a vývojem FastLife chtěla se osamostatnit a koupit tu společnost.

Earnshaw ha ceduto 20 milioni di dollari in ricerca e sviluppo alla Fastlife come anticipo per comprare la compagnia.

Už léta mi říká, že mi poskytne základní kapitál, pokud se někdy rozhodnu osamostatnit.

Mi ha ripetuto per anni che mi avrebbe finanziato volentieri se mai avessi deciso di mettermi in proprio.