solitário portugalština

samotář, osamělý

Význam solitário význam

Co v portugalštině znamená solitário?

solitário přídavné jméno

— sozinho, sem companheiro — caracterizado pela ausência de companheiros ⋄ Fagundes realizou uma viagem solitária à Europa.

solitário podstatné jméno

— joia com apenas uma pedra preciosa engastada nela

Překlad solitário překlad

Jak z portugalštiny přeložit solitário?

solitário portugalština » čeština

samotář osamělý sám samotný poustevník jednotlivý

Příklady solitário příklady

Jak se v portugalštině používá solitário?

Citáty z filmových titulků

Eu tenho sido um lobo solitário por uns tempos, estás a ver?

Nějakou dobu jsem byl vlk samotář.

Sou provávelmente, sem o saber, menos solitário do que tenho sido à já muito tempo porque estou a interagir com pessoas, mais frequentemente do que fiz em muitos anos.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Não. Só conheço o seu marido muito solitário.

Ne, znám jen Vašeho velmi samotného manžela.

No meio desse nada, vivia outro pesquisador solitário.

A v této zemi nikoho byl ještě jeden osamělý zlatokopec.

No deserto havia uma barraca e outro solitário: Black Larson, um canalha, um malandro perfeito.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

Aqui sentado a fazer batota no solitário?

Žes tu sedel a podvádel pri pasiánsu?

Aceitei o seu convite. mas não encontro nenhum aluno solitário com os seus livros.

Přijímám vaše pozvání. Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.

O elefante solitário.

Tak si třeba vezměte rozběsněného slona.

Espero tre ganhado. com os meus dois reis contra o teu solitário ás.

Ale já osobně vím, že jsem tě porazil. protože mám dva krále proti jedinému esu.

Veio ver-me porque está só. porque é solitário estar como se fosse um intruso. numa casa com tanta felicidade como a do seu irmão. cavalgando sozinha pelos pântanos sem ninguém a seu lado.

Přišla jste za mnou, protože jste osamělá. protože je hrozné, sedět doma. a přihlížet štěstí vašeho bratra. Jezdit sama po vřesovištích a nemít nikoho po svém boku.

És um solitário, mas não perdeste o tino.

Jsi osamělej, ale.nejsi pomatenej.

Mas sou apenas um velho solteirão solitário.

Ale já jsem jen osamělý starý mládenec. Mějte se tu.

Talvez eu devesse. EIle devia estar solitário naquele coliseu todos esses anos.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

O último trecho deve ter sido solitário.

V té bryčce jste se asi cítil sám.

Možná hledáte...