solicitado portugalština
vyžádáno
Význam solicitado význam
Co v portugalštině znamená solicitado?
solicitado
Překlad solicitado překlad
Jak z portugalštiny přeložit solicitado?
solicitado portugalština » čeština
Příklady solicitado příklady
Jak se v portugalštině používá solicitado?
Citáty z filmových titulků
Excelência, estou surpreso. que o meu distinto colega tenha solicitado da testemunha uma opinião e não um facto.
Vaše ctihodnosti, jsem překvapen tím že se můj kolega se ptá na názor svědka a nikoliv na prostý fakt.
Se tivesse ido vê-la e lhe tivesse solicitado permissão para o tirar do hospital e o colocar sob os meus cuidados não creio que a Senhora fosse concordar.
Kdyby za vámi přišel a požádal vás o svolení, abych ho mohl odvézt z ústavu a vzít si ho do své péče, nemyslím si, že byste mi to povolila.
Alguém não queria ter o registo de ter solicitado esses livros.
Někdo nechtěl mít záznam o tom, že si půjčoval tyto knihy.
Já deve ter solicitado ao Imperador um mandato para a tua execução.
Je jeho motiv důležitý? Pro mě ano.
Conforme solicitado pelo Presidente Lincoln informo-vos que o Congresso Confederado emitiu uma proclamação.
Na přání prezidenta Lincolna vám oznamuji, že Kongres konfederace vydal proklamaci.
Mas como mitigar esse projecto solicitado pelos comuns?
Ale, milý lorde, jak podaří se uhladit ten návrh, až dostane se do sněmovny?
Não foi solicitado a testar seres humanos antes de o processo foi aperfeiçoado.
Chtěli po nás, abychom testovali lidi ještě před dokončením experimentu.
Quando o médico aparece e começa a intrometer-se. sem que tenha sido solicitado, isso é grosseiro.
Jakmile se objeví doktor a začne strkat nos do věcí, do kterých ho v tu chvíli strkat nemá, je to nekulturní.
Vejo que tem o meu carrinho pronto. Como solicitado.
Vidím, že je můj vozík připraven.
É o chamado material não solicitado.
Není to objednaný materiál.
Eu adorava ouvi-la mas se não é solicitado, não lhe posso tocar.
Rád bych si to poslechl, ale je to soukromý materiál, takže nemůžu.
Acredito ter solicitado um recipiente mais amplo.
Myslím, že jsem žádal o větší kontejner.
Acredito ter solicitado um recipiente mais amplo.
Moje metody jsou správné a prověřené časem.
O exército enviou tudo o que foi solicitado.
Armáda poslala všechno, o co jste požádal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para ver o efeito desta omissão, considere que o empréstimo líquido solicitado pela América de 13 biliões de dólares diminui dramaticamente o grau de endividamento bruto, que estava mais perto dos 25 biliões de dólares em termos brutos.
Abychom viděli důsledek tohoto opominutí, vezměme v úvahu, že americké čisté půjčky ve výši 13 bilionů dolarů dramaticky podceňují rozsah hrubých půjček, které v hrubém vyjádření dosahovaly spíše 25 bilionů.