isolado portugalština
osamělý, odlehlý, izolovaný
Význam isolado význam
Co v portugalštině znamená isolado?
isolado
Překlad isolado překlad
Jak z portugalštiny přeložit isolado?
isolado portugalština » čeština
Příklady isolado příklady
Jak se v portugalštině používá isolado?
Citáty z filmových titulků
Estive isolado dois anos.
Dva roky v karanténě.
Isto aqui é muito isolado, e já passou muito tempo desde que um ser humano entrou nesta cabana.
Jsem tady tak sám, a je tomu už tak dlouho, co do téhle chýše vstoupil člověk.
O local que escolhemos é isolado.
Místo, které jsme vybrali, je liduprázdné.
Isto aqui é tão isolado.
Je to tady tak opuštěné.
O batalhão do Huxley está isolado.
Granite. Granite, tady Texas.
Solitário e isolado?
Osamělé a zastrčené?
Mas quero que esteje completamente isolado.
Ale chci ho mít v naprosté izolaci, rozumíte.
Deixá-lo isolado, até que saibamos mais coisas.
Dohodli jsme se na izolaci. Nemůžeme nic dělat, dokud nebudeme vědět víc.
Você está isolado.
Jste sám.
Mantêm-no num quarto especial, isolado.
Mají ho ve zvláštní místnosti, v podkroví.
O cabo é isolado. Tenho que cortar o isolamento para separar.
Kabel je odizolovaný. a já tu izolaci musím odstranit, abych ty čtyři dráty mohl oddělit.
Almoçàmos tarde num restaurante bera e isolado, à beira-mar.
Měli jsme pozdní oběd ve staré, osamělé restauraci u moře.
Nenhuma delas fala mais que este pilar isolado num desfiladeiro deserto a uns 321km a norte da Atenas moderna.
Neexistuje nic výmluvnějšího, než tento osamělý památník v nehostinném průsmyku, 320 kilometrů na sever od dnešních Athén.
Aqui, não cairá em armadilhas ou ficará isolado e sem mantimentos, pela frota inimiga.
Tady nebude v pasti, ani odříznut od základny a zásob nepřátelskou flotilou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E a Costa Rica não é um caso isolado.
A Kostarika není izolovaným příkladem.
NOVA IORQUE - Ninguém se importaria muito com a Coreia do Norte - um país pequeno e isolado com 24 milhões de pessoas, governado por uma dinastia grotesca que se auto-intitula comunista - se não fosse pelas suas armas nucleares.
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
E as empresas industriais de exportação que tinham sido incentivadas e conduzidas pelo Ministério do Comércio Internacional e da Indústria não constituíam o núcleo em torno do qual a restante economia japonesa se cristalizaria, mas sim um bem isolado.
A exportně orientované výrobní firmy stimulované a ochraňované ministerstvem mezinárodního obchodu a průmyslu nejsou jádrem, kolem něhož se vykrystalizuje zbytek japonské ekonomiky, nýbrž spíše samostatnou a izolovanou entitou.
O regime conservador do Japão, do após-guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis.
Úzkoprsý poválečný režim v Japonsku izolují zevnitř i zvenčí relativně neměnné geostrategické a ekonomické podmínky.
Mais recentemente, a Chanceler Alemã Angela Merkel apoiou o Presidente do BCE Mario Draghi, deixando isolado o Presidente do Bundesbank Jens Weidmann.
Naposledy se německá kancléřka Angela Merkelová postavila za prezidenta ECB Maria Draghiho a nechala prezidenta Bundesbanky Jense Weidmanna osamoceného.