isolar portugalština

izolovat

Význam isolar význam

Co v portugalštině znamená isolar?

isolar sloveso

— separar de outros; deixar só, solitário ⋄ Precisava isolar o galo da consoada para o apanhar. — aplicação de técnicas tendentes a não deixar transmitir eletricidade, calor ou som ⋄ Isolei o meu quarto para poder ouvir música bem alto. — separar-se, tornar-se solitário ⋄ Pesaroso, isolou-se e recolheu a um convento. — (Desporto) chutar-se com muita força para longe o objeto de posse do jogo

Překlad isolar překlad

Jak z portugalštiny přeložit isolar?

isolar portugalština » čeština

izolovat oddělit od sebe oddělit

Příklady isolar příklady

Jak se v portugalštině používá isolar?

Citáty z filmových titulků

Estarei fora alguns meses. Vou alugar um estúdio em Paris e isolar-me para terminar um quadro que tenho em mente.

Chystám se najmout si v Paříži ateliér a zavřít se v něm dokud nedokončím obraz, co mám v hlavě.

Deve ser terrível ser coronel e ter de se isolar de seus homens.

Jmenuji se Pat. - Děkuji, Pat. Ne, nechoďte ještě.

Entenderá porque tive que isolar a Carroon.

Teď chápete, proč zásadně trvám na Caroonově izolaci.

Mesmo assim, concordou em isolar-se aqui?

Přesto jsi souhlasila, že se tady pohřbíš?

Tenho ordens para isolar a base. e tenciono fazê-lo de verdade.

Mám rozkaz uzavřít tuto základnu, a to neprodyšně.

Se conseguíssemos isolar as máquinas da sua fonte de energia, - eles ficariam indefesos.

Pokud dokážeme ty přístroje oddělit od zdroje energie, budou bezmocní.

O que usaríamos então para o isolar do chão?

A co potom použiješ jako izolaci na podlahu?

O Dr. McCoy fez-nos biopsias, na tentativa de isolar o organismo.

Doktor McCoy nám odebral vzorky tkáně, aby zjistil původce.

Se conseguirem isolar o vírus, poderão desenvolver uma vacina.

Podaří-li se vám virus izolovat, budete moci vyvinout vakcínu.

Vão isolar o convés 1 4.

Mám je.

Eu tinha que me isolar de tudo.

Musela jsem z toho všeho pryč.

E será bem sucedido, se não encontrar-mos uma maneira de o isolar.

Musí být úspěšný, pokud ne najdeme způsob, jak ho izolovat.

Não teremos tempo para o isolar.

Myslím, že budeme mít čas to izolovat, Kostro.

Precisa de alguma coisa para isolar a causa?

Co budete potřebovat ke zjištění příčiny?

Možná hledáte...