isoladamente portugalština
Význam isoladamente význam
Co v portugalštině znamená isoladamente?
isoladamente
Příklady isoladamente příklady
Jak se v portugalštině používá isoladamente?
Citáty z filmových titulků
Isoladamente, é apenas outra anomalia.
Samo o sobě, jenom další anomálie.
Faria testes de ressonância nos tampos isoladamente.
Přečetl si něco od Eigenbauda o jednotlivých deskách.
Esquece que estas inoculações não estão desenhadas para funcionar isoladamente.
Vy zapomínáte, že očkování nebude jediná ochrana.
Tu argumentas que existe algo que relaciona os três sintomas, chateias-nos a cabeça até descobrirmos o quê e, por fim, levas-nos a discutir a paralisia isoladamente, só porque é o que a vai matar.
Budeme se hádat, že musí existovat něco, co dá dohromady ty tři symptomy. pak nás zesměšníš, že na to nepřijdeme a nakonec nás necháš probrat paralýzu. protože to ji samo o sobě zabije.
Isoladamente não, mas combinado com o projeto de Kylie. Hidrogênio pode causar uma colossal reação de fusão.
Ne, samo o sobě, ale spolu s Kyliným projektem by vodík mohl způsobovat obrovskou fúzní reakci.
Eu não sei se isso era o que é, isoladamente.
Nevěděla jsem, že tohle bude takové samo od sebe.
Uma destas coisas, isoladamente, pode não ser conclusiva, mas, em conjunto, significam que mente.
Víte, ty prvky samostatně nemusí být směrodatné, ale když je dáte dohromady, je z toho podvod.
Agora, se se compreender os vícios num sentido mais amplo vemos que nada isoladamente é viciante.
A pokud rozumíme závislosti v širším slova smyslu, vidíme, že nic samo o sobě není návykové.
Conversei com todas as pessoas isoladamente.
Mluvil jsem s každým osamoceným člověkem.
Cada arquivo que baixaste. mostra centenas e centenas de pequenas retiradas, o suficiente para não serem detectadas isoladamente. mas como uma soma total. um roubo devastador.
Každý soubor, který jsi stáhla, ukazuje stovky a stovky malých výběrů. Tak malých, aby nemohly být zpozorovány samostatně. Ale celková suma?
Mas isto não pode ser feito isoladamente.
Sám to ale nezvládneš dokonat.
As palavras não ocorrem isoladamente, fazem parte de uma série de acções.
Slova se netvočí v izolaci. Jsou součástí řeťezce akcí.
Se estivermos unidas, não podem castigar ninguém isoladamente.
Kdybysme byly jednotný, nemůžou nikoho vyčlenit a potrestat.
Vou procurar partículas e o que marcou tão isoladamente.
Otestuji to na částice a zjistím, co nechalo tuto samotnou stopu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar.
Nelze jim ale porozumět odděleně od širšího multipolárního systému předních velmocí, který se formuje.
Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.
Za situace, kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.