soltar portugalština

uvolnit

Význam soltar význam

Co v portugalštině znamená soltar?

soltar sloveso

— libertar ⋄ A polícia soltou Khort Chan depois de dois dias e não conseguiu seguir o seu rastro. {{OESP|2006|dezembro|17}} — desatar ⋄ Na segunda-feira, o eixo traseiro de outro ônibus da linha 6726-10 se soltou e feriu outras duas pessoas. {{OESP|2007|setembro|29}} — desembaraçar — atirar — (Piadismo) expressar produzidamente como expressão do humor

Překlad soltar překlad

Jak z portugalštiny přeložit soltar?

soltar portugalština » čeština

uvolnit vyprostit vyplést vymanit propustiti osvobodit

Příklady soltar příklady

Jak se v portugalštině používá soltar?

Citáty z filmových titulků

Não quero que ponham em um potinho e vão soltar lá fora, porque elas voltam.

Ne abyste ho dali do kelímku a odnesli ven. Zase by se vrátil.

Quero me soltar.

Potřebuju se uvolnit.

Ouça, tem de soltar o Sullivan.

Musíš SuIIivana pustit.

De esperto não tenho nada mas se virares o prego, talvez eu consiga soltar-me.

Nesrším sice zrovna nápady, ale kdybys ohnula ten hřebík, možná bych z toho sklouzl.

Mande seus cães de guarda embora quando o soltar.

Odvolejte své hlídací psy, až ho pustíte.

Prepara-te para soltar as amarras.

Pozor, odvazuji lana.

Posso soltar e ser arrastado para lá do paredão, antes de ligar os motores.

Voda mě odnese za vlnolamy, aniž bych nastartoval.

Desapareces, se te soltar?

Necháte toho, když vás pustím?

Tem se soltar um pouco a corrente.

Budete muset nechat řetěz více povolený.

A roda, vai soltar-se.

To kolo upadne.

Não queres soltar a tua outra perna?

Nechceš dostat ven i druhou nohu?

Pode soltar-me agora.

Můžete mě už pustit.

Peça-lhe a ela para me soltar.

Požádejte ji aby mě nechala být.

Rato foi amigo dele. e ele podia usar o Rod para me fazer soltar o Rato.

Krysa byl jeho přítel. a mohl použít Roda abych propustil Krysu.

Možná hledáte...