osvobodit čeština
Překlad osvobodit portugalsky
Jak se portugalsky řekne osvobodit?
Příklady osvobodit portugalsky v příkladech
Jak přeložit osvobodit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme jen zjistit, co je původem posedlosti a pak pacienta osvobodit.
Só precisamos de descobrir o que levou a obsessão a afectar a liberdade.
Osvobodit?
Liberdade?
Ano, osvobodit.
Sim, liberdade.
Léčbou lze mysl osvobodit od jakékoli posedlosti.
Um tratamento condescendente libertará a mente de qualquer obsessão.
Pokud tedy mají vůli osvobodit se.
Isto é, se eles tiverem vontade de se libertar.
Osvobodit?
A libertação?
Pořád ještě osvobodit?
Ainda a libertação?
Musíte je opravit. a pomoci mi osvobodit se od toho prokletí, které mě drží naživu.
Tem que as reparar. e ajudar-me a libertar-me daquilo que me mantém vivo eternamente.
Nemůže ji osvobodit každý, ale pouze Anthony Keane.
E não há outro que a possa salvar. Só há um Anthony Keane.
Pokud ho nějaký. dallaský právník pomůže osvobodit.
Se um advogado de Dallas não conseguir livrar um homem de homicídio.
Napadlo mě, že ta banda. zkusí osvobodit Krysu z vězení nebo ho napumpují olovem. aby je nekompromitoval, třeba vyzrazením jejich vůdce.
Eu achei que os saqueadores. tentariam tirar Rato da prisão ou enchê-lo de chumbo. para que não contasse coisas comprometedoras, como quem era o líder.
Myslel jsem, že chceme osvobodit děvčata. živá.
Pensei que queríamos trazer as moças com vida.
Poslal jsem tě do Gošenu, abys mi přinesl hlavu šakala, který chce osvobodit otroky.
Ficaste de me trazer a cabeça do chacal. que libertaria os escravos.
Moje matka snad zapomněla? Jen faraón může osvobodit otroka.
A minha mãe esquece-se que apenas o Faraó pode libertar um escravo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mají-li být Američané na tuto proměnu připraveni, musí se vzdát zakořeněných představ a starých předpokladů a osvobodit myšlenky na nemyslitelné.
A fim de estarem preparados para a transformação, os norte-americanos devem abandonar ideias arraigadas e suposições antigas, e libertar pensamentos impensáveis.