liberar portugalština
pustit na svobodu, osvobodit
Význam liberar význam
Co v portugalštině znamená liberar?
liberar
Překlad liberar překlad
Jak z portugalštiny přeložit liberar?
Příklady liberar příklady
Jak se v portugalštině používá liberar?
Citáty z filmových titulků
Desculpe-me, senhor. Devo liberar o cavalheiro?
Omlouvám se,máme propustit toho pána?
Se não lhes liberar em seguida, seu marido nos atacará.
Pokud ihned nepropustí tebe a děti, tvůj manžel potáhne proti nám.
Nem sequer se quiseram liberar das horas extra.
Nezařídili si ani přesčasy!
O que posso fazer para liberar ao mundo de sua presença?
Musím osvobodit svět od tvé přítomnosti.
Assim começa liberar, eu não quero perder nada desse assunto.
Tak naskoč, nechci o nic přijít.
Desejas liberar-se deles? Responda!
Chtěl bys toho být uchráněna?
Preciso me liberar de meu nobre passado, porque tais vínculos tornam mais difícil a luta com adversários inescrupulosos.
Musím se osvobodit od minulosti, od šlechtictví, protože takové vazby svazují ve válce s protivníkem bez skrupulí.
Se me contar, pode te liberar.
Chrisi, jestli mi to řekneš, můžu tě z toho dostat ven.
Vou liberar a zona, soldado!
Vyklidím pro tebe prostor.
Minha namorada, Caroline, não só ia me liberar a mente e o corpo. -. Como também duas amigas.
Za trošek trávy jsem mohl mít svoji holku i její dvě kamarádky.
Terei que liberar a lava.
Vypustíme lávu.
Tenho um encontro com uma rapriga. mas o Coronel não vai me liberar.
Domluvil jsem si s tou holkou rande ale pukovník chce abych oběhl hlídky.
Isso vai liberar montes de dinheiro para muitas outras coisas.
Tím hodně ušetříme. na spoustu jinejch věcí.
Vou matar o Flash. liberar a partir de você.
Zabiju Flashe osvobodím tě z jeho mentálního otročení nadobro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isso significa que não há nenhuma garantia de que, em caso de crise, um banco central vai realmente liberar a linha de swap a qual se comprometeu, pelo menos não talvez sem amarrar acordos políticos.
Vzhledem k tomu neexistuje záruka, že centrální banka v případě krize skutečně poskytne swapovou linku, ke které se zavázala, nebo že na ni přinejmenším nenaváže politické podmínky.