emancipar portugalština

osvobodit

Význam emancipar význam

Co v portugalštině znamená emancipar?

emancipar sloveso

— tornar(-se) independente; libertar(-se) ⋄ O feminismo veio emancipar a mulher (do jugo masculino). ⋄ Nossa produção de petróleo está perto de se emancipar. — eximir(-se) do pátrio poder ⋄ O pai emancipou o filho. ⋄ O juiz emancipou o jovem da tutela dos tios. ⋄ A jovem se emancipou e saiu da casa paterna.

Překlad emancipar překlad

Jak z portugalštiny přeložit emancipar?

emancipar portugalština » čeština

osvobodit pustit na svobodu

Příklady emancipar příklady

Jak se v portugalštině používá emancipar?

Citáty z filmových titulků

Emancipar-me-ei!

Zbavím se těch okovů. - Správně, pane.

E você acha que os russos nos vão deixar emancipar?

Vy si myslíte, že nás Rusové nechají osvobodit se?

De nada valia tentar emancipar uma mulher sem a mais leve ideia. de que não era livre.

Snažit se emancipovat ženu, která neměla potuchy o tom, že není volná, bylo bezpředmětné.

Por que não tenta se emancipar?

Proč se nezkusíte osamostatnit?

Estão, mas, se eu me emancipar e conseguir ajuda financeira, vão parar.

Oni jaksi požadují, ale když se osamostatním a dostanu finanční výpomoc, tak jsem si jistá, že přestanou.

Não pode se emancipar pra viver na rua.

Nemůžete se osamostatnit k životu na ulici. OK?

Mas não posso requerer ajuda se não me emancipar.

Nemůžu žádat o práci při studiu dokud se neosamostatním.

Para quebrarmos o feitiço ideológico do comodismo social do consumo. e os desejos oprimidos, de natureza mais autêntica, se possam emancipar.

Přerušit odbobí ideologického spoluvytváření konzumní společnosti. aby se naše potlačená touha po ryzí přirozenosti mohla navrátit.

Talvez pudesses contratar um advogado e emancipar-te legalmente.

Mohl by sis najmout právníka a legálně se emancipovat.

Uma petição para me emancipar de ti e do pai.

Žádám o osamostatnění od tebe a táty.

A melhor coisa que fiz foi emancipar-me.

Nejlepší věc co můžeš mít je dostat zrovnoprávnění.

Posso emancipar-me à vontade, mas ele consegue arranjar forma de me controlar a vida.

Můžu sebe osvobodit ze všeho co chci ale.. kluci stále hledají cestu jak kontrolovat můj život.

Andrew, pode haver um juiz burro o suficiente para te emancipar, mas até o encontrares, mantenho os direitos de paternidade.

Andrewe, možná je někde dostatečně hloupý soudce, aby ti to podepsal, ale dokud ho nenajdeš, zůstávají mi všechna rodičovská práva.

Vou emancipar, e proclamar, esse teu cú.

Jdu ti nakopat prdel!

Možná hledáte...