osvobozovat čeština
Překlad osvobozovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne osvobozovat?
osvobozovat čeština » portugalština
Příklady osvobozovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit osvobozovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
My jsme nepřišli nikoho osvobozovat.
Meta-lhes na cabeça que nós não queremos libertar nada.
Začínám se od tebe osvobozovat.
Acho que, finalmente, estou a libertar-me.
Pomáhala jsem ho osvobozovat.
Eu ajudei a libertar esse campo.
Jaké to je, nejdřív usvědčovat, pak zase osvobozovat?
Que tal é passar. a defender gente que antes punha atrás das grades?
Je to pěkná dřina osvobozovat naše zvířecí přátele.
Foi muito arriscado salvarmos estes nossos amigos.
Nepřišel jsem s úmyslem osvobozovat otroky.
Não foi para libertar escravos que aqui vim.
Jsme ve válce a nemáme čas ani prostředky osvobozovat každou zotročenou planetu v Dragonské říši.
Estamos a combater uma guerra, e não temos o tempo nem os recursos para libertar todos os planetas no império dos Dragões Certo, certo.
Harvie často v noci utíkal, a vodil Hamishe osvobozovat zvířata.
Às vezes Harvie fugia e levava Hamish para acções de libertação animal.
Jasný? Přidám se k týmu synchronizovaného plavání, budu dělat rytmickou gymnastiku, házet koulí, sbírat známky, demonstrovat za ženská práva, osvobozovat zvířata z laboratoří.
Eu junto-me à equipa de natação sincronizada, de ginástica rítmica, lançamento do martelo, selos, marcha pelos direitos das mulheres, libertem os animais dos laboratórios.
Proč je tak složité, osvobozovat se z dřívějšího podmanění?
Por que é tão difícil libertar-se das velhas submissões?
Je to mé životní poslání osvobozovat neprávem obviněné.
O meu trabalho é evitar que os acusados injustamente sejam encarcerados.
Nesnaž se mě osvobozovat.
Não andes a tentar libertar-me.
Otce, Syna i Ducha svatého, ve jménu svatého Petra, knížete apoštolů a všech svatých, na základě pravomocí svazovat a osvobozovat, které nám byly dány jak v Nebi, tak i na zemi.
Pai, Filho, e Espírito Santo, do abençoado Pedro, Príncipe dos Apóstolos, e de todos os santos, pelo poder que nos foi dado de unir e desunir no Céu e na Terra.
To je poprvé, kdy Evropané přišli na tento kontinent osvobozovat a ne dobývat.
É a primeira vez que os europeus vêm para este continente para libertar, não para conquistar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama se distancoval od amerického poslání osvobozovat svět silou.
Obama distanciou-se da missão dos EUA de libertar o mundo através do uso da força.