osvobozený čeština
Překlad osvobozený portugalsky
Jak se portugalsky řekne osvobozený?
osvobozený čeština » portugalština
Příklady osvobozený portugalsky v příkladech
Jak přeložit osvobozený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale zítra, až bude Řím okupovaný, nebo osvobozený, jak říkáte vy, myslíte, že ti monarchisté budou pořád vašimi spojenci?
Vocês agora marcham juntos contra nós. Mas amanhã quando ocuparem ou liberarem Roma. como vocês dizem, esses altos oficiais da monarquia. ainda serão seus aliados?
Zákon mi však říká, že člověk osvobozený vůlí lidu při náboženském svátku. nemůže být odsouzen k smrti.
No entanto, a lei diz-me. que um homem libertado pela vontade do povo num festival sagrado, a partir daí não pode ser condenado à pena capital.
Můžou dosáhnout toho, že vás zbaví tíhy obvinění, na neomezenou dobu, ale nebudete úplně osvobozený.
Podem aliviar o peso da acusação. Tirá-la dos seus ombros por uns tempos.
Není naděje. Znal jsem případy, kdy osvobozený člověk přišel domů od soudu a našel doma policisty kteří ho přišli znovu zatknout.
Conheço casos de pessoas absolvidas,. e que a polícia vai prendê-las novamente.
Vznáším se. jsem volný a osvobozený.
Sinto-me a flutuar, libertado.
Jaké to je být osvobozený?
Que tal a sensação de liberdade?
Byly ty místa taky osvobozený fašistama, co?
De repente somos todos fascistas? Esses lugares também foram libertados por fascistas?
Ale doktor byl osvobozený od trestu.
E o tal médico ficou em liberdade por falta de provas.
Jsem rád kvůli Angelovi, ale jestli to znamená...že jsem osvobozený od Sil, dobře, velmi dobře.
Estou feliz pelo Angel. Se isso quer dizer que estou livre dos Poderes Superiores, ainda melhor.
Když je mysl osvícená, duch je osvobozený. A na tělu nezáleží.
Quando a mente se ilumina, o espírito liberta-se e o corpo não importa.
Ne, jen já a David a 30 majitelů pohřebních ústavů osvobozený od všeho ve městě hříchů.
Não, vou ser eu, o David e 300 agentes funerários -à solta na cidade do pecado.
Jsi oficiálně osvobozený.
Estás oficialmente em liberdade.
A ten samý princip, pouze osvobozený od bohů, najdeme ve vědě, kvůli přesnosti v matematice.
É a mesma ideia, despida da noção confortante de divindade, que encontramos na ciência, mais especificamente na matemática.
Vzbudil jsem se osvobozený od myšlenky, že není možnost žít bez Camilly.
Eu acordei aliviado em saber que havia. outras possibilidades na vida além da Camilla.