osvobozený čeština
Překlad osvobozený francouzsky
Jak se francouzsky řekne osvobozený?
Příklady osvobozený francouzsky v příkladech
Jak přeložit osvobozený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dávám Bohu. aby brány jeruzalémské mohli být otevřeny. a hrob našeho Pána, byl osvobozený touto kruciátou.
Je les offre à Dieu pour que les portes de Jérusalem s'ouvrent et que la tombe de notre Seigneur soit libérée par cette croisade.
Zákon mi však říká, že člověk osvobozený vůlí lidu při náboženském svátku. nemůže být odsouzen k smrti.
Toutefois, la loi du lieu me dit qu'un homme rendu libre par la volonté du peuple lors d'une fête sainte ne peut plus ensuite subir la peine capitale.
Můžou dosáhnout toho, že vás zbaví tíhy obvinění, na neomezenou dobu, ale nebudete úplně osvobozený.
Ce que je peux faire, c'est soulager vos épaules. du fardeau de l'accusation. pour un temps. Mais vous n'en serez pas débarrassé.
Není naděje. Znal jsem případy, kdy osvobozený člověk přišel domů od soudu a našel doma policisty kteří ho přišli znovu zatknout.
Il arrive que, rentrant chez lui du tribunal. l'accusé trouve des flics venus l'arrêter, derechef.
Veliteli, Král Caesar byl osvobozený!
King Seeser est apparu dans la baie de Manza.
Vy jste za měsíc či dva osvobozený.
Vous, dans un ou deux mois, vous êtes libéré.
Vznáším se. jsem volný a osvobozený.
Je me sens flotter, libéré.
Jaké to je být osvobozený?
Vos sentiments?
Byly tyhle místa osvobozený taky fašistama?
Ils sont fascistes?
Jaké to bylo, být od ní osvobozený?
Comment êtiez-vous libéré d'elle?
Nebyl jsem osvobozený.
Je ne l'étais pas.
Ale doktor byl osvobozený od trestu.
Et le médecin a été relâché.
Jsem rád kvůli Angelovi, ale jestli to znamená...že jsem osvobozený od Sil, dobře, velmi dobře.
C'est super pour Angel et si je ne bosse plus. pour les Puissances Supérieures, tant mieux.
Ne, jen já a David a 30 majitelů pohřebních ústavů osvobozený od všeho ve městě hříchů.
Moi, David et 300 directeurs. - dans la ville du péché.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za svůj nově osvobozený svět ale platíme určitou daň.
Mais notre monde nouvellement libéré exige un tribut.
Při takovém tempu by dvacetiletý mladík, který v roce 1960 investoval 4000 dolarů na účet osvobozený od daní na akciovém trhu USA, měl dnes ve věku 65 let jeden milion dolarů.
A ce rythme-là, toute personne de 20 ans qui en 1960 aurait investi 4 000 USD dans un compte d'actions boursières exempt de taxe sur la place américaine serait en possession d'un million de dollars à l'âge de 65 ans, aujourd'hui.