isento portugalština
oproštěný
Význam isento význam
Co v portugalštině znamená isento?
isento
Překlad isento překlad
Jak z portugalštiny přeložit isento?
Příklady isento příklady
Jak se v portugalštině používá isento?
Citáty z filmových titulků
Não pense que está isento de culpa.
NemysIete si. že se vás to netýká.
O que se passa contigo, Smith? Achas que estás isento?
Pro tebe to platí taky!
Pergunta-lhe se o casamento está isento desse aspecto.
Zeptej se ho, jestli i manželství je od toho oproštěno.
Por causa de tuas irmãs poderias estar isento.
Jeden jim nebude scházet.
Não lhe aprovo nenhum guião nem o isento das minhas despesas de distribuição.
Nedám mu svůj scénář a nevložím ho do svých distribučních nákladů.
Para assegurar um jogo limpo e o desportivismo, os organizadores alemães escolheram um árbitro isento para o jogo.
Jako záruku fair play a čestné hry. vybrali němečtí pořadatelé neutrálního rozhodčího.
Como cavalheiro, sou isento de obrigações.
Jako džentlmen mám povinnost.
Está isento!
Nebyl jsi vybrán, z křesťanského důvodu.
Serguei Petrovitch, Embora eu seja isento do serviço militar. Por causa dos pés chatos.
Sergueji Petroviči, zatímco já jsem si díky revoluci procházel změnami ty jsi měl vždycky všeho dost.
Se ser isento de branca significa ficar assim, não quero ser curado.
Nebýt závislý na ketracelu by znamenalo být jako ty. Nechci být vyléčen.
Não estás isento de culpa em tudo isto.
Za tohle všechno můžeš ty.
Seria o sexo secreto a verdadeira forma de intimidade, visto existir no seu estado puro, isento do julgamento do mundo?
Byl tajný sex tou nejdokonalejší formou intimního vztahu, protože existoval v čisté podobě, nezávisle na úsudku okolního světa?
O teu pobre pai estaria isento.
Váš ubohý otec by se tomu vyhnul.
As leis não se aplicam a mim, Rossa. Estou isento por 3 diferentes motivos.
Ten nový zákon na mě neplatí, ze tří důvodů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nem sequer as revelações do antigo funcionário de segurança Edward Snowden, de que ninguém está isento da possibilidade de vigilância por parte dos EUA, estimularam os Americanos a exigir uma nova abordagem.
A ani odhalení někdejšího spolupracovníka zpravodajských služeb Edwarda Snowdena, že nikdo není imunní vůči možnosti sledování ze strany USA, nevyburcovalo Američany k tomu, aby požadovali nový přístup.
Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
Mursí však není zcela neúspěšný ani zcela bez stoupenců.
O que nós precisamos é de um governo competente, eficiente e isento de corrupção.
Co potřebujeme, je kompetentní, efektivní a nezkorumpovaná vláda.