soltar spanělština
uvolnit, odvázat
Význam soltar význam
Co v spanělštině znamená soltar?
soltar
Překlad soltar překlad
Jak z spanělštiny přeložit soltar?
Příklady soltar příklady
Jak se v spanělštině používá soltar?
Citáty z filmových titulků
Debemos soltar el bote.
Musíme loď poslat dolů po proudu.
Rebecca, soltar un discurso así delante de un cliente potencial, ha sido. valiente.
Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné.
Y si no te vas de aquí, te voy a soltar uno.
A jestli okamžitě nevypadneš, tak jednu koupíš.
Va a soltar a Saul.
Šel aby pustil Saula ven.
Escuche, debe soltar a Sullivan.
Musíš SuIIivana pustit.
Lo importante es recordar que no hay que soltar el pañuelo.
Zapamatujte si, že kapesník nesmíte pustit.
Wilmer ha disparado a Jacoby cuando bajaba por la escalera, más de una vez, pero Jacoby era demasiado duro para soltar el halcón.
Wilmer střelil Jacobyho na schodišti, střelil víckrát, ale Jacoby měl výdrž, neupadl ani nepustil sokola.
Oiga, doctor, supe que van a soltar a George.
Řekli mi, že George je zase venku.
Puedo soltar amarras y llegar sin encender el motor.
Voda mě odnese za vlnolamy, aniž bych nastartoval.
Usted debió soltar la cuerda. Tal vez.
Musela jste upustit provaz.
Si el primero falla, probamos otro hasta encontrar el adecuado para soltar la lengua.
Pokud selže první, použijeme jiné dokud nenalezneme přesně to pravé k rozvázání jazyka.
Tienen que empezar a soltar el ganado en los mismos pastos que las ovejas.
Musíte začít chovat dobytek na stejném pozemku s ovcemi.
Acerca de Philadelphia si le van a soltar, avíseme.
Um, o Philadelphii. Máte-li zjistit, kdy oni jsou ti ho pustila ven, Ocenil bych to kdybyste dejte mi vědět.
Ya la puede soltar.
Pomalu pouštějte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal vez, después de un par de tragos, Putin podría soltar la sopa sobre si como agente de la KGB en la vida real alguna vez dirigió alguna operación remotamente similar.
Po několika skleničkách by snad Putin mohl vyjít na světlo s tím, jestli ještě coby skutečný agent KGB někdy řídil i jen vzdáleně podobnou operaci.
Una señal eléctrica dirigida al implante disolvería la capa de oro para soltar el medicamento.
Elektrický signál by pak u tohoto implantátu rozpustil zlatý kryt a uvolnil lék.