soldado portugalština

voják, vojín

Význam soldado význam

Co v portugalštině znamená soldado?

soldado přídavné jméno

— unido com solda

soldado podstatné jméno

— militar de mais baixo estatuto na hierarquia — qualquer militar

Překlad soldado překlad

Jak z portugalštiny přeložit soldado?

soldado portugalština » čeština

voják vojín

Příklady soldado příklady

Jak se v portugalštině používá soldado?

Citáty z filmových titulků

O soldado Gússif (Batalaf) viera da frente para se restabelecer.

Voják Rudé armády Gusev se vrací z fronty, aby se zotavil.

Alto. Anda como um soldado.

Je vysoký a chodí jako voják.

Um rapazinho do Ohio transformado num grande soldado.

Já vidím malého kluka z Ohia. z kterého se stal velký voják.

Sou soldado por ser vegetariano.

Jsem totiž voják jenom proto, držte se, že jsem vegetarián.

Nem tanto, quando o soldado me tomou por uma mulher.

Míň zábavný bylo, že mě jeden poddůstojník skutečně považoval za ženskou.

És uma pobre vaca e eu um pobre soldado.

Ty jsi chudák kráva a já chudák voják.

É assim que se cumprimenta um soldado que regressa?

Takhle se vítá voják?

Lamento muito, soldado.

Je mi to líto.

Tem aqui um soldado do Sul que a ama. Quer sentir os seus braços à volta dele.

Tenhle voják vás miluje a chce aby jste ho objala.

Serei um soldado que parte para a morte com uma bela recordação.

Pošlete mě na smrt s krásnou vzpomínkou.

O soldado dos sonhos dela.

Eddie Bartlett, její voják snů.

O soldado do quê?

Její co?

O soldado dos meus sonhos.

Můj voják snů.

Foste soldado?

Byls voják?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kennedy era um soldado calejado da Guerra Fria.

Kennedy byl zatvrzelým studenoválečníkem.

Quem poderia prever que no prazo de uma década, um soldado corso iria conduzir o exército francês até às margens do Nilo, ou que as Guerras Napoleónicas iriam agitar a Europa até 1815?

Kdo tehdy předpokládal, že jeden obskurní voják z Korsiky dovede během deseti let francouzskou armádu ke břehům Nilu nebo že napoleonské války budou rozvracet Evropu až do roku 1815?

Možná hledáte...

soldar