soldar portugalština

pájet, letovat

Význam soldar význam

Co v portugalštině znamená soldar?

— unir ou colar com solda

Jak z portugalštiny přeložit soldar?

pájet letovat svářet

Jak se v portugalštině používá soldar?

Mas não seria melhor soldar?

Je to správné slovo, drahý? Navařit?

Soldar não é a palavra certa? Você sabe o que quero dizer, não é.

Víš, co myslím, i když to neříkám třeba správně.

Talvez, mas preciso de algo para soldar.

Možná, ale potřebuju něco na svařování.

Ouçam, precisamos de ajuda para soldar.

Vy tam, potřebuji vás u svařování.

Achas que é possível soldar duas peças de metal aqui dentro da cela?

Je možný tady v cele svařit dva kusy kovu?

Que faz uma bailarina a soldar? Preciso de ganhar a vida.

Proč dělá tanečnice svářečku?

Estou a soldar o jantar, nada mais.

Právě svařuju malou večeři.

Lister, alguma vez levaste com um ferro de soldar na cabeça?

Listere, už si někdy dostal po té své kebuli svářečkou?

Primeiro, pega no ferro de soldar.

Nejdřív sežeň páječku.

Bom, eu teria que entrar na caixa e soldar um leitor de moléculas.

Musel bych překopat molekulární snímač biofiltru.

Vá, enfia esse maçarico de soldar no meu ouvido.

Vraž mi autogen do ucha a bude to zlatý hřeb večera.

Obrigado. Deixa-me só acabar de soldar isto e faço uma pausa.

Dosvařuju to a dám si pauzu.

Devíamos soldar os pára-choques, mas isso leva tempo e dinheiro.

Nárazníky by se mely přivařit, ale to je pracný a drahý.

Há tempo para soldar?

Ochranný systém to nezvládl. Máme čas to svařit?