soldado spanělština
voják
Význam soldado význam
Co v spanělštině znamená soldado?
soldado
Soldado
Překlad soldado překlad
Jak z spanělštiny přeložit soldado?
Příklady soldado příklady
Jak se v spanělštině používá soldado?
Jednoduché věty
Fue soldado durante la guerra.
Byl za války vojákem.
Citáty z filmových titulků
Soldado Kururugi Suzaku.
Syn bývalého kapitána Kururugiho, vojín Kururugi Suzaku.
Era un soldado de a pie a las órdenes de Ukita Hideie-sama.
Byl jsem prostý pěšák pod velením Ukity Hideie.
Quiero que le aumenten el rango a ese soldado de inmediato.
Žádám, aby ten voják byl okamžitě povýšen!
Gúsev (l. P. Batálov), soldado rojo, había llegado, herido, del frente.
Voják Rudé armády Gusev se vrací z fronty, aby se zotavil.
Éste no es un buen pueblo para venir con apetito, soldado.
Do tohodle města radši nechodit hladovej, vojíne.
Pero detrás de las líneas, sabemos cómo honrar al soldado. que continúa luchando, a pesar de la sangre y la muerte.
Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.
La clase de soldado que todos deberíais envidiar.
Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.
Alto. Anda como un soldado.
Je vysoký a chodí jako voják.
Gracias, soldado.
Děkuji ti, vojáku.
Soy un soldado profesional. Me doy el lujo de no tener que pensar en eso.
Jako profesionální voják si mohu dovolit nemyslet.
Eso es exelente Soldado.
To je úžasné, vojíne.
Bien hecho soldado.
Dobrá práce, vojíne.
Tu primer nombre es soldado.
To tvoje je vojín.
Serás Soldado toda tu vida, Rosen. - Nunca llegaras a Cabo.
Ty se nikdy nestaneš desátníkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque tenía una gran inquietud por recibir una educación e incluso me suscribí a la universidad, seguí siendo valioso como soldado.
Prahnul jsem po vzdělání - a dokonce jsem se zapsal na vysokou školu -, ale stále jsem zůstával ceněným vojákem.
En el tranquilo Londres, ahora contemplo mi vida como un niño soldado.
V pokojném Londýně teď přemýšlím nad svým životem dětského vojáka.
No es fácil para un marine o un soldado construir una escuela o una clínica mientras le disparan, o que los iraquíes moderados pongan en riesgo sus vidas al mostrar su apoyo, si no tienen protección contra los insurgentes.
Pro vojáka není snadné budovat školu nebo kliniku, když se na něj střílí, a pro irácké umírněnce zase není snadné riskovat životy prokazováním podpory, jestliže proti povstalcům nemají žádnou ochranu.
Tenemos el caso del soldado británico Lee Cleg quien, durante su comisión en Irlanda del Norte, mató a un adolescente que se había robado un automóvil y que no se detuvo en un retén de seguridad.
Vezměme příklad britského vojáka Lee Clegga, který během služby v Severním Irsku zastřelil mladistvého řidiče, protože se jeho auto na vojákovu výzvu nezastavilo u bezpečnostní kontroly.
Este país está pagando la asombrosa suma de 51.000 millones de dólares al año para mantener a 140.00 soldados en el país, con el asombroso costo de unos 360.00 dólares al año por soldado.
Amerika platí za pobyt 140 tisíc vojáků v zemi ohromujících 51 miliard dolarů ročně, což činí nepředstavitelných 360.000 dolarů na jednoho vojáka za rok.
Por ejemplo, Juma Ibrahim Juma Adam y Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish bombardearon un bus civil, matando a una embarazada, a tres de sus hijos en edad preescolar y al soldado israelí que intentó salvarles.
Například Džuma Ibrahim Džuma Adam a Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus, při němž zabili těhotnou ženu, tři její předškolní děti a izraelského vojáka, který se je snažil zachránit.
Morir en Cachemira califica oficialmente a un soldado o a un oficial para convertirse en shaheed (mártir).
Když voják nebo armádní důstojník zemře v Kašmíru, automaticky se stává šahídem, tedy mučedníkem.
Aunque es un protegido de Musharraf, el jefe del estado mayor del ejército, General Ashfaq Kayani, es un soldado profesional para el que los intereses institucionales del ejército son más importantes que los intereses políticos de su ex jefe.
Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.
Los palestinos y libaneses militantes saben que un soldado o un civil israelí capturado es ora una causa de conflicto ora una valiosa baza para la negociación con vistas al intercambio de prisioneros.
Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.
Mostraba una composición fotográfica de un tanque israelí y un soldado apuntando en contra de un palestino indefenso.
Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.
Si alguno de los quince a diecisiete millones de pashtun del país es reclutado como soldado, servirá bajo una estructura de comando formada casi en su totalidad por tayiks.
Pokud bude do armády povolán kterýkoliv z patnácti až sedmnácti miliónů Pastunů, ocitne se pod velením sestávajícím prakticky výhradně z Tádžiků.
Možná hledáte...
soldada |
soldador |
soldadura |
soldado raso |
soldado de caballería |
soldarse |
Soldavilla |
soldanela marítima |
Solanum muricatum |
solenoid |
Solemán |
solemne