soldadura spanělština

svařování

Význam soldadura význam

Co v spanělštině znamená soldadura?

soldadura podstatné jméno

— Acción y resultado de soldar o soldarse — Unión entre dos partes que han sido soldadas. — Material empleado para soldar.

Překlad soldadura překlad

Jak z spanělštiny přeložit soldadura?

soldadura spanělština » čeština

svařování

Příklady soldadura příklady

Jak se v spanělštině používá soldadura?

Citáty z filmových titulků

Con el infiernillo haré una soldadura. accionaré el taladro y repararé las tijeras. para cortar el hilo que limpiará la boquilla para engrasar las pinzas, desenroscar la tapa y limpiar la mancha.

Musím zapálit petrolejku, abych nažhavil pájku. abych s ní opravil zásuvku, do které zapojím vrtačku, jíž opravím nůžky, které ustříhnou drát, kterým propíchnu ucpanou olejničku, ta promaže kleště, které otevřou odstraňovač skvrn.

No está bien, Tito, vamos a necesitar un soplete de soldadura para entrar en esta cosa.

To není dobré, Tito, abychom se dostali dovnitř, budeme potřebovat hořák.

La soldadura de la concha debe comenzar ahora.

Svařování krytu musí začít hned!

Mi querida señorita,. la micro-soldadura de estado inicial siempre crea más humo que fuego.

Má drahá, mladá dámo. Ustálené mikro-svařování vždycky vytvoří víc kouře než ohně.

Toda soldadura es radiografiada.

Každý svár se rentgenuje.

Podrían ser defectos en la soldadura.

Mohou to být kazy ve sváru.

Ya he revisado la soldadura.

Svár jsem už zkontroloval.

Hacen un corte transversal de una soldadura.

Každý svár se musí přelisovat.

Mira, la soldadura.

Přijď se podívat, jak to svařuju.

No. Primero la soldadura.

Ne, napřed dodělej svar.

No te ofendas, E-Ray, pero busco una clase de soldadura.

Bez urážky, E-Rayi, ale hledám kurz svařování.

Miren qué soldadura.

Koukni na ten svár.

La soldadura es tu especialidad, por favor ocúpate de eso, yo te ayudo.

Sváření je tvůj obor, tak se do toho dej. Já ti pomůžu.

La soldadura se ve como que está en condiciones de trabajar.

Vypadá to, že ten hořák bude fungovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En primer lugar, Petrobras y Prominp desarrollan una proyección de cinco años del personal necesario en áreas que requieren habilidades específicas, tales como la soldadura en astilleros, instalación de tuberías e ingeniería petrolera.

Nejprve Petrobras a Prominp sestaví pětileté personální prognózy pro konkrétní kvalifikační oblasti, například sváření v loděnicích, práci s potrubím či ropnou techniku.

Možná hledáte...