svařování čeština

Překlad svařování spanělsky

Jak se spanělsky řekne svařování?

soldadura

Jak přeložit svařování do spanělštiny?

Možná, ale potřebuju něco na svařování.

Quizás, pero necesitaré algo para soldar.

Vy tam, potřebuji vás u svařování.

Vosotros dos, a ver si podéis ayudarnos a soldar.

Svařování krytu musí začít hned!

La soldadura de la concha debe comenzar ahora.

Má drahá, mladá dámo. Ustálené mikro-svařování vždycky vytvoří víc kouře než ohně.

Mi querida señorita,. la micro-soldadura de estado inicial siempre crea más humo que fuego.

Bez urážky, E-Rayi, ale hledám kurz svařování.

No te ofendas, E-Ray, pero busco una clase de soldadura.

Tak mě to svařování naučte.

Podría enseñarme a soldar.

Svařování je složitá věc.

Es muy difícil.

Jen přišroubujem novou hydrauliku, bez svařování.

Apenas pondremos nuevos hidráulicos, no soldaremos.

Svařování elektrickým obloukem.

Soldadura de arco.

Dohlížel hlavně na svařování základů.

Era capataz especializado en soldadura de cimientos.

Rachel a váš dodavatel si na svařování najali ilegální pracovníky, aby pracovali na stavbě.

Rachel y tu contratista emplearon a gente sin sindicato para hacer los cimientos.

Svařování.

Al soldar.

Byl jsem venku už dva měsíce a nejlepší práce, co jsem sehnal, bylo svařování částí motorů za pět babek na hodinu.

Salí hace dos meses y apenas logré 5 dólares la hora por trabajar soldando motores.

Budu doma na svařování javorového sirupu.

Me endulzaré en casa.