svařování čeština

Překlad svařování francouzsky

Jak se francouzsky řekne svařování?

soudure

Jak přeložit svařování do francouzštiny?

Vy tam, potřebuji vás u svařování.

Eh vous! Un coup de main pour les soudures.

Svařování krytu musí začít hned!

Commencez le soudage de la coque.

Má drahá, mladá dámo. Ustálené mikro-svařování vždycky vytvoří víc kouře než ohně.

Ma chère demoiselle, le micro soudage crée toujours plus de fumée que de feu.

Ustálené mikro-svařování?

Le micro soudage?

Bez urážky, E-Rayi, ale hledám kurz svařování.

Sans vouloir te vexer, je cherche plutôt un cours sur la soudure.

Co ty víš o svařování?

Tu t'y connais en soudure?

Tak mě to svařování naučte.

Vous pourriez peut-être m'apprendre à souder?

Svařování je složitá věc.

C'est difficile, Homer. - Je peux apprendre.

Jen přišroubujem novou hydrauliku, bez svařování.

Oh, y'aura pas de soudure à faire.

Dohlížel hlavně na svařování základů.

C'est un contremaître spécialisé en soudure de fondations.

Rachel a váš dodavatel si na svařování najali ilegální pracovníky, aby pracovali na stavbě.

Rachel et l'entrepreneur ont engagé une équipe d'illégaux pour les soudures des fondations.

Mají nějaký druh ekologického svařování nebo tak.

Ils utilisent une soudure écolo, un truc comme ça.

To není pistole. Je to MIG pistole. Používá se ke svařování.

C'est pas une arme, c'est pour la soudure.

Je jedno, jestli jde o bodový svařování na koleji nebo pozemní operace v Afghánistánu.

Je me moque de savoir si vous parlez de soudure sur un rail ou d'opérations terrestres en Afghanistan.