svařovat čeština

Překlad svařovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne svařovat?

souder

Jak přeložit svařovat do francouzštiny?

Zejtra bys mohla jít třeba zase ty se mnou, třeba svařovat základy.

Demain, tu peux peut-être m'aider à couler des fondations.

Zapomněl jsem, že umíš svařovat.

C'est vrai. J'oubliais tes talents de soudeuse.

Hele. svařovat ale umím líp.

Hé. En plus, je suis meilleur soudeur qu'elle.

Neumíme svařovat.

On ne sait pas souder.

Nebudete nic svařovat, že ne?

Vous soudez rien, si?

Umím svařovat, zapnout, vypnout.

Tout à fait. Je peux souder et éteindre des trucs.

Umí tady někdo svařovat? Já ne.

Quelqu'un s'y connait en soudure?

Jestli ho nedráždí motor, tak můžou v klidu svařovat.

Si le moteur ne l'attire pas, alors le chalumeau non plus!

Bude v hloubce 320 metrů svařovat dvě trubky ve svařovací kabině.

A320meterssouslasurface,Ilsdevront souder deux pipes dans un caisson étanche de soudure.

Právě volal a ptal se, jestli nechci pomoci v ateliéru lít kov a svařovat.

Il a juste appelé en demandant si je voulais aidé au studio faire couler le métal et faire de la soudure.

Našli jsme svářečku, tyče, další potřebný materiál a začali jsme svařovat.

On a trouvé des matériaux de soudage, des tiges, et on a soudé des herses.

Který svařovat bzučení obrovské.

Le bourdonnement est assourdissant.

Musíš znát všechno Olivere, dělat bomby, pracovat s elektrikou, svařovat kov.

Tu dois être comme une éponge, Oliver, faire une bombe, travailler avec de l'électronique, souder le métal.