voják čeština
Překlad voják spanělsky
Jak se spanělsky řekne voják?
Příklady voják spanělsky v příkladech
Jak přeložit voják do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je voják, Marko.
Ella es un militar, Marco.
Jsi voják?
Eres militar?
Žádám, aby ten voják byl okamžitě povýšen!
Quiero que le aumenten el rango a ese soldado de inmediato.
Voják Rudé armády Gusev se vrací z fronty, aby se zotavil.
Gúsev (l. P. Batálov), soldado rojo, había llegado, herido, del frente.
Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.
La clase de soldado que todos deberíais envidiar.
Je vysoký a chodí jako voják.
Alto. Anda como un soldado.
Jako profesionální voják si mohu dovolit nemyslet.
Soy un soldado profesional. Me doy el lujo de no tener que pensar en eso.
Já vidím malého kluka z Ohia. z kterého se stal velký voják.
Veo a un pequeño granjero de Ohio. convirtiéndose en un gran soldado.
Býval jsem voják.
Antes era un combatiente.
Ty jsi ubohá kráva a já ubohej voják.
Tú eres una pobre vaca y yo un pobre soldado.
Plukovník Picquart je dobrý voják.
El Coronel Picquart es buen soldado.
To je šváb Anisim, chlubílek, voják.
Aquí está la cucarachita Anísim, tan jactancioso, como un soldado.
Pravda, nestřílel voják.
No ha podido ser un soldado.
Jsem voják, pane.
Soy un soldado, señor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za běhu kamer se voják námořní pěchoty USA obrátil k neozbrojenému a zraněnému Iráčanovi ležícímu na zemi a zavraždil jej střelbou do hlavy.
Mientras las cámaras filmaban, un marine se dirigió a donde yacía un iraquí desarmado y herido y lo asesino disparándole a la cabeza.
Když voják nebo armádní důstojník zemře v Kašmíru, automaticky se stává šahídem, tedy mučedníkem.
Morir en Cachemira califica oficialmente a un soldado o a un oficial para convertirse en shaheed (mártir).
Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.
Aunque es un protegido de Musharraf, el jefe del estado mayor del ejército, General Ashfaq Kayani, es un soldado profesional para el que los intereses institucionales del ejército son más importantes que los intereses políticos de su ex jefe.
Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.
Los palestinos y libaneses militantes saben que un soldado o un civil israelí capturado es ora una causa de conflicto ora una valiosa baza para la negociación con vistas al intercambio de prisioneros.
Možná hledáte...
vojáček |
vojenský personál |
vojín |
vojta |
vojna |
vojenský režim |
voj |
vojvoda |
vojsko |
vojenský tábor |
vojenská medaile |
vojenská výzbroj