voják čeština

Překlad voják rusky

Jak se rusky řekne voják?

voják čeština » ruština

солдат военнослужащий военный боец воин ци́рик солдафон солдафо́н солда́т жолнёр вояка воя́ка военнослу́жащий вое́нный во́ин валет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady voják rusky v příkladech

Jak přeložit voják do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádám, aby ten voják byl okamžitě povýšen!

Я хочу, чтобы этого солдата немедленно произвели в офицеры!

Paule, ty jsi teď voják, viď?

Ты теперь солдат, не так ли?

Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.

Такому солдату как ты стоит позавидовать.

Je vysoký a chodí jako voják.

Он высокий. Походка как у солдата.

Takhle se vítá voják?

Разве так встречают вернувшегося воина?

Tenhle voják vás miluje a chce aby jste ho objala.

Перед вами солдат, и он любит вас. Он хочет, чтобы вы обняли его.

Voják a Žid, je zde od konce války.

Еврейский солдат. Находится в госпитале с войны.

Je to zkušený voják. Proto ho žádám, aby velel dál.

Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.

Súdánce bereme s sebou, protože je britský voják a má na to právo.

Я взял суданца, потому что он солдат Британии и покажет путь.

Voják, který nás prozradil, se přiznal.

Солдат, передавший вам информацию, сознался.

Anglický voják je jako mastiff.

Эти люди смахивают на бульдогов.

Další bývalý voják?

Ещё один бывший вояка, да?

Můžeš mu proklát srdce, jako to udělal ten voják, nebo ho můžeš potěšit.

Ты можешь пронзить ему сердце, как сделал этот солдат, или ты можешь ублажить его.

Pozor, vždyť váš voják ztratil ve službě vlasti pouze jednu nohu.

Но ведь ваш солдат потерял только одну ногу на службе отечеству.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ale jako mnoho jiných izraelských vojenských velitelů - například Rabin byl stejný - jako voják je také velmi pragmatický a ví, kde jsou hranice jeho moci.

Но также как и многие израильские военные лидеры -- приходит на ум сам Рабин -- он, как человек военный, является также и прагматиком, осознающим пределы власти.

Má tedy Clegg geny na kriminální agresi anebo je dobrý voják?

Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом?

Kdo tehdy předpokládal, že jeden obskurní voják z Korsiky dovede během deseti let francouzskou armádu ke břehům Nilu nebo že napoleonské války budou rozvracet Evropu až do roku 1815?

Кто бы мог предположить, что в течение десятилетия безвестный корсиканский солдат приведет французскую армию на берега Нила или что наполеоновские войны будут разрушать Европу вплоть до 1815 года?

Za běhu kamer se voják námořní pěchoty USA obrátil k neozbrojenému a zraněnému Iráčanovi ležícímu na zemi a zavraždil jej střelbou do hlavy.

Камера запечатлела, как американский морской пехотинец повернулся к невооруженному раненому иракцу, лежащему на полу, и убил его несколькими выстрелами в голову.

Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.

Хоть начальник штаба армии, генерал Ашфак Кайани, и протеже Мушаррафа, но он также профессиональный солдат, для которого интересы армии важнее политических интересов его бывшего армейского начальника.

Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.

Палестинские и ливанские боевики знают, что захваченный израильский солдат или гражданский - это либо причина конфликта, либо козырь при обмене заключённых.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...