B1
солдат ruština
voják
Význam солдат význam
Co v ruštině znamená солдат?
солдат
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad солдат překlad
Jak z ruštiny přeložit солдат?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako солдат?
солдат ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady солдат příklady
Jak se v ruštině používá солдат?
Jednoduché věty
Здесь было убито множество солдат.
Tady bylo zabito velké množství vojáků.
Citáty z filmových titulků
Использует личных солдат?
Najali si soukromý stráže?
Я сделаю из вас солдат или прикончу!
Udělám z vás vojáky nebo vás zabiju!
Вы выбрали неудачный город для аппетита, солдат.
Do tohodle města radši nechodit hladovej, vojíne.
Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.
Běžel jsem rychle. A běžel jsem kolem vojáků a slyšel je volat.
Ты теперь солдат, не так ли?
Paule, ty jsi teď voják, viď?
Зато, самое лучшее всегда для наших солдат!
Ale pro naše vojáky jen to nejlepší.
Лучшее для наших солдат.
To nejlepší pro naše vojáky.
Чтобы у солдат руки не потели.
Ušetříme za židle!
Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС!
A tak vás zdravím, jako mé staré, věrné muže z SA a SS!
Мне очень жаль, солдат.
Je mi to líto.
Ты с ума сошла? Я не брошу солдат ради ребёнка.
Nemůžu odejít kvůli miminu.
Перед вами солдат, и он любит вас. Он хочет, чтобы вы обняли его.
Tenhle voják vás miluje a chce aby jste ho objala.
Секундочку, а что здесь на посту разве нет солдат?
Tak chvilku počkejte. Chcete říct, že ve stanici není žádná posádka?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Ни опыт Советского Союза в Афганистане в 80-ых годах ХХ века, ни сегодняшний опыт НАТО не доказывают, что количество солдат является самым значимым фактором на современном поле боя.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Это горькая ирония, что страны, жизни солдат которых поставлены на карту в Афганистане, одновременно являются самыми большими рынками для афганского героина.
Je trpkou ironií, že země, jejichž vojáci v Afghánistánu nasazují život, jsou zároveň největšími trhy pro afghánský heroin.
Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого.
Naším odsuzováním ale dětské vojáky z války nedostaneme.
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.
Mnozí důstojníci rumunské armády nejsou nadšeni názorem, že by vojáci měli být souzeni za zločiny spáchané v obraně zmírajícího komunistického režimu.
Спустя два дня похожая атака террористов-смертников унесла жизни 58 французских солдат.
Podobný sebevražedný pumový útok si o dva dny později vyžádal životy 58 francouzských vojáků.
Помимо присутствия нескольких солдат Народно-освободительной Армии, вы бы с трудом нашли какие-либо очевидные признаки правящего коммунистического режима или его основателя, Мао Цзэдуна.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.
В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа.
V roce 2005 bylo v zemi zabito více než 125 koaličních vojáků a sebevražedné atentáty se staly novou a stále používanější taktikou povstalců.
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.
Poněvadž je čím dál těžší rekrutovat a udržet vojáky, bude pravděpodobně zapotřebí zvýšit jim mzdy a zlepšit úroveň života.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.
Invalidní vojáci také budou stát mnoho peněz, třebaže jim Pentagon nebude automaticky všechno platit.
Хотя его войска существенно уступали в численности - у турков теперь было 30000 солдат - Тауншенд неблагоразумно отдал приказ к наступлению.
Přestože byl v podstatné početní nevýhodě - Turci disponovali 30 tisíci muži - Townshend nerozumně zavelel k útoku.
Около 8000 солдат были взяты в плен; многие из них умерли в плену.
Zajato bylo asi 8000 mužů. Mnozí z nich v zajetí zemřeli.
Около 50000 солдат учавствовали в новой операции, но продвижение было медленным из-за дождя и необходимости снизить потери до минимума.
Do nové akce se zapojilo asi 50 tisíc mužů, ale postup byl pomalý, a to kvůli dešti a nutnosti minimalizovat ztráty na životech.
Буш долгое время утверждал, что количество солдат в Ираке определялось из военных соображений и что он просто следовал советам своих генералов, но в данном случае очевидно, что это не так.
Bush už dlouho tvrdí, že počet mužů v Iráku bylo vojenské rozhodnutí a že se jednoduše držel rad svých generálů, což teď ovšem zřetelně neplatí.