случайный ruština

příležitostný, náhodný, nahodilý

Význam случайный význam

Co v ruštině znamená случайный?

случайный прил

— возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно — появившийся, возникший без достаточных причин, оснований — такой, который происходит от случая к случаю; несистематический В частности, предполагается, что в вероятностной порождающей модели (probabilistic generative model) НМЕ решения моделируются как мультиномиальные случайные переменные. — состоящий из имеющих мало общего друг с другом частей, единиц; разнородный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad случайный překlad

Jak z ruštiny přeložit случайный?

случайный ruština » čeština

příležitostný náhodný nahodilý sporadický osamělý oddělený jednotlivý

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako случайный?

случайный ruština » ruština

нерегулярный неожиданный редкий произвольный непредвиденный вероятностный стохастический спорадический единичный бессистемный побочный нетипичный хаотичный спорадичный случайно возникший разовый нечаянный несущественный непродуманный непреднамеренный неповторяющийся непериодический эпизодический шальной фрагментарный условный статистический спонтанный смешанный сборный рандомизированный разношёрстный произвольно выбранный привходящий поверхностный переменчивый обрывочный нехарактерный неумышленный несистематический несвязный несвойственный неприсущий ненамеренный ненадежный незаслуженный незапланированный мимолётный малейший косвенный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady случайный příklady

Jak se v ruštině používá случайный?

Citáty z filmových titulků

Возьмем случайный номер.

Dám příklad.

У меня был всего один случайный поход налево, И двери навсегда закрылись передо мной.

Náznak, že bych si zapytlačil v jiném revíru, a zabouchly přede mnou dveře.

Случайный знакомый.

Sotva ho známe.

И Маккой. - Случайный элемент.

A McCoy je náhodný prvek.

Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство.

Ale abych ji netrefil, tak jsem musel podniknout náhodný skok do normálního prostoru.

Ничего не говори, случайный акт.

Nic neříkejte, tvařte se nanepádně.

Вам бы такой случайный героизм.

I tak nechtěné mi můžete jen závidět.

Я только бросил случайный взгляд и - в самое яблочку - нет ни фига.

Když jsem se kouknul, protáčely se mi panenky.

Случайный выстрел из башни.

A otec?

Иногда случайный выстрел приносит добычу.

Občas se vyplatí, toho využít.

Занимался искусством вымогательства, не более чем случайный ловчила.

Sem tam nějaký vydírání, nic víc.

Не рассматривай ваши отношения как случайный секс.

Neber to jen jako příležitostný sex.

Не в качестве недоверия, Дейта, но откуда ты знаешь что это была вспышка гнева, а не случайный выброс энергии?

Bez urážky, Date, ale jak bys odlišil záchvat hněvu od nějakého výboje?

Как я высоко ценю такой замечательный, такой совершенно случайный визит, как твой.

A právě proto. si tolik cenním tak spontánní návštěvy. jako je zrovna tahle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?

Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?

Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.

Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.

Случайный читатель кивает и продолжает читать.

Běžný čtenář jim přitaká a jde dál.

Кроме того, данная модель несет в себе случайный элемент, поскольку распределение выгод не подконтрольно тканевым донорам, намного меньше поддается демократическому контролю и может быть использовано в корыстных целях университетами и промышленностью.

Navíc v sobě tento model nese prvek nahodilosti, neboť sdílení přínosů nepodléhá kontrole dárců tkání, tím méně demokratické kontrole, a může se tedy ukázat jako příležitost k vypočítavosti univerzit a průmyslu.

Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.

Nezáleží na tom, zda to někdo pokládá za měnovou manipulaci nebo za náhodný vedlejší výsledek nižších úrokových sazeb.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...