побочный ruština
vedlejší, přidružený, podružný
Význam побочный význam
Co v ruštině znamená побочный?
побочный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad побочный překlad
Jak z ruštiny přeložit побочный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako побочный?
побочный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady побочный příklady
Jak se v ruštině používá побочный?
Citáty z filmových titulků
Деньги - это побочный продукт.
Jsou jen vedlejším produktem.
У меня был небольшой, но приятный побочный бизнес.
Měl jsem pěkný malý obchod.
Неудачный побочный эффект.
Až na ten nešťastný vedlejší efekt.
Ты хочешь сказать, что я побочный эффект?
Tak já jsem vedlejší produkt?
Побочный эффект длительного сбора информации - поневоле учишься управляться с компьютерами.
Když strávíte celý život sběrem dat, tak se v počítačích docela vyznáte.
У таблеток есть такой побочный эффект.
Je to vedlejší účinek těch léků.
Философия - это побочный продукт непонимания языка!
Filozofie je právě vedlejší produkt neporozumění jazyku!
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.
Víš, mohl by to být zajímavý vedlejší účinek léčby.
Побочный продукт Квантиума-40.
Vedlejší produkt Quantia-40.
Доктор вживил тебе новую нервную систему, так что это может быть просто побочный эффект.
Doktor ti implantoval nějakej novej nervovej systém, takže to bude zřejmě jenom vedlejší efekt.
Землетрясения - всего лишь незначительный побочный эффект.
Zemětřesení je jen menší průvodní jev.
Типичный побочный эффект радиационного отравления.
Je to vedlejší účinek při otravě radiací.
Слабые галлюцинации тоже довольно типичный побочный эффект для такого типа отравления.
Menší halucinace jsou také projevem při otravě radiací.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцам.
Přivydělává si prodejem Britských pasů cizincům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?
Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?
Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
Důležitým vedlejším produktem vysokého růstu v Evropě je skutečnost, že zdůrazňuje naléhavost potřeby strukturální reformy.
Как и в тех случаях, побочный ущерб от выхода Греции из еврозоны будет значительным, но его можно ограничить.
Stejně jako v těchto případech budou škody způsobené Řecku v důsledku opuštění eura značné, ale lze je udržet v rozumných mezích.
Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
Vedlejším příznakem tohoto jevu je prohloubení příjmových nerovností, a to jak uvnitř zemí WANA, tak i mezi nimi.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Taková strategie nemůže být pouhým vedlejším produktem amerických vojenských kampaní.
Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно; это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
Jak už název napovídá, pasivní data nevytváříme vědomě; jsou to vedlejší produkty naší každodenní technologické existence.
И особенно сложно приписать негативный побочный эффект препарату, если данное медицинское событие является общераспространенным в возрастной группе того, кто его принимал, или в том состоянии, которое лечится с его помощью.
Je obzvlášť obtížné negativní reakci připsat působení léku, jestliže jde o zdravotní komplikaci, která je u dané věkové skupiny nebo léčených potíží běžná.
Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.
Nezáleží na tom, zda to někdo pokládá za měnovou manipulaci nebo za náhodný vedlejší výsledek nižších úrokových sazeb.
Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.
Touha žít v liberální demokracii je ve skutečnosti něčím, co si lidé osvojují postupně, často jako vedlejší produkt úspěšné modernizace.
Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.
Smrt je zde pochopitelně předvídatelným důsledkem odmítnutí takové zátěže, avšak zároveň jde o jakýsi přímo nezamýšlený vedlejší produkt.
Радикализм - это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.
Radikalismus je totiž vedlejší produkt komplexů méněcennosti jedinců trpících provincionalismem.
Этим предложением Драги устранил очевидный побочный риск реденоминации, который был наивысшим в случае Греции, но который также повышал стоимость кредитов в Испании, Италии и Португалии.
Touto větou Draghi eliminoval vnímané koncové riziko redenominace, které bylo nejvyšší v případě Řecka, ale hnalo vzhůru i náklady na půjčky ve Španělsku, v Itálii a v Portugalsku.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.