порочный ruština
chybný
Význam порочный význam
Co v ruštině znamená порочный?
порочный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad порочный překlad
Jak z ruštiny přeložit порочный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako порочный?
порочный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady порочный příklady
Jak se v ruštině používá порочный?
Citáty z filmových titulků
Он порочный!
Je zlý.
Это порочный круг.
Je to začarovaný kruh.
Инцидент разорвал порочный круг. А вот и жесткая отповедь руководству фабрики!
To neštěstí prolomilo kruh mlčení, majitelé jsou odsuzováni.
Да. Это порочный круг.
Je to začarovaný kruh.
Это порочный круг.
Je to bludný kruh.
Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой.
Říkal, že byl vtipný, spolehlivý, hloupý, nezodpovědný, zlý a sobecký.
Этот порочный молодой хулиган преобразится так, что его не узнает и родная мать.
Ten zkažený mladý chuligán bude změněn k nepoznání.
Этот порочный тип Должен пройти процесс перевоспитания.
My ho podrobíme léčbě.
Не порочный.
Není špatný.
То был довольно порочный период твоей жизни.
Tenkrát jsi měl dost zvrhlý charakter.
Не будет ни надежды, ни мечты, ни будущего, ни жизни если мы не разорвём порочный круг смерти ради чего-то большего.
Žádná naděje, sen, budoucnost, žádný život. Jen pokud bychom se odvrátili z kruhu smrti k něčemu většímu.
Или есть некто с уникальным техническим опытом и огромными финансами порочный настолько, чтобы додуматься до такого?
Někdo s fantastickou technickou zkušeností s ohromnými finančními možnostmi dostatečně perverzní a excentrický aby realizoval takovou ideu?
Ах, вы такой порочный человек!
Vy hříšníku, vy hříšníku!
Мой порочный Всадник, встань!
Můj bezbožný Jezdče povstaň!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.
Tento neblahý cyklus převratů, nových ústav a nových voleb definoval thajskou politiku po desítky let.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
Vznikající systémové riziko ohledně udržitelnosti eurozóny vlastně vytváří bludný kruh.
Увы, но вместо прогресса здесь мы видим порочный круг недостаточных возможностей получения надлежащего образования, ведущий к недостатку возможностей в экономической жизни.
Bohužel ale místo rozvoje pozorujeme koloběh nedostatku vzdělávacích příležitostí vedoucích k nedostatku příležitostí hospodářských.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.
Evropská centrální banka (ECB) podniká rázné kroky k prolomení tohoto bludného kruhu.
Европа должна разорвать порочный круг связей проблемных суверенных заемщиков с банками, которые обязаны или, по крайней мере, имеют стимулы для покупки их облигаций, которые, в свою очередь, обеспечивают финансирование мер по спасению банков.
Evropa musí prolomit začarovaný kruh spojující otřesené suverénní dlužníky s bankami, které jsou nuceny či přinejmenším pobízeny kupovat jejich dluhopisy, jimiž se zase zajišťuje financování záchrany bank.
Одной из причин, почему европейцы работают меньше, является то, что они платят больше налогов, а высокие налоги необходимы для того, чтобы поддерживать тех, кто не работает - очевидный порочный круг.
Jedním důvodem, proč Evropané pracují méně, je to, že platí více daní a vyšších daní je potřeba na podporu těch, kdo nepracují - to je zřetelný bludný kruh.
Это, в свою очередь, способствовало бы дальнейшему разрушению банковских балансов и ограничило бы создание кредитов - порочный круг центральных банков, о котором за последние годы, мы так много слышали.
To dále podkopá účetní bilance bank a omezí tvorbu úvěrů - o této neblahé spirále suverénních bank jsme v posledních letech tolik slyšeli.
Рынки начинают понимать, что порочный круг является неотъемлемым элементом евро, поэтому последствия следующего кризиса будут весьма глубоки.
Jelikož si trhy uvědomují, že v euru je strukturálně zakořeněná neblahá sestupná spirála, budou důsledky příští krize obzvláště hluboké.
В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики.
V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.
Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений.
Ačkoliv platí, že se mohou vzájemně umocňovat a vytvořit tak bludný kruh, jejich krátkodobý vztah se liší od jejich vztahu dlouhodobého.
Страх заставляет американцев уступить террористам и развязать порочный цикл насилия, который может перерасти в непрекращающуюся войну.
Američané se poddali strachu a tančí přesně tak, jak teroristé pískají: rozpoutávají bludný kruh násilí, jenž může vyústit v trvalý válečný stav.
В России Путин тоже манипулировал старыми обидами и привычными мнениями о том, что порочный Запад стремится подорвать единство России и уничтожить ее душу.
Rovněž v Rusku Putin manipuluje se starými křivdami a tradičním pocitem, že zpustlý Západ je odhodlaný podkopat ruskou jednotu a zničit jeho duši.
Банковский союз действительно необходим, чтобы разорвать порочный круг слабых банков и правительств обремененных долгами.
Bankovní unie je skutečně zapotřebí k prolomení bludného kruhu slabých bank a dluhově zatížených vlád.
Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.
Dluhový převis uvrhává státy do začarovaného kruhu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.