chybný čeština
Překlad chybný rusky
Jak se rusky řekne chybný?
chybný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady chybný rusky v příkladech
Jak přeložit chybný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediný chybný krok a dám vás zadržet jako korunního svědka.
Одна ошибка, и мы запрем тебя как важного свидетеля.
Víš, že nesmíme udělat ani jeden chybný krok.
Ты хорошо знаешь, что один глупый поступок и мы пропали.
Vaše Výsosti, jeden chybný krok a jste mrtev.
Ваше Высочество, помните. Одна промашка, и вы мертвы.
Byla to chybný úsudek. Pět lidí bylo zabito. - Generále.
Я ошибся и в результате, пять человек погибли. - Генерал.
To stačí. Jeden chybný krok a vyruší ti všechny nervové impulsy.
Одно неверное движение, и они замкнут наши нервные цепи.
Náš původní kurz musel být chybný.
Наш начальный курс был ошибочным.
Chybný pohyb, cokoliv, je mi to jedno.
Одно не верное движение, мне всё равно какое.
Takže jeden jediný chybný. krok stranou. a váš spolek na Faberově. skončil.
Двойным секретным надзором?
Přehrávám si v hlavě každý krok. Hledám chybný obrat, nesprávný úsudek.
Я проигрываю в уме каждый свой шаг, в поисках неверного решения, необоснованных выводов, ошибки.
Wu jim přidal gen, který vytváří chybný enzym při zažívání bílkovin.
Доктор Ву создал ген, который приводит к появлению фермента в белковом обмене веществ.
Postup byl chybný.
Надо бы вернуться и проверить их по- одному.
Rozsudek je chybný!
Откройте дело!
Souhlasí s tím, že chybný krok jedné ze sester, poškodí vyhlídky všech ostatních.
Они так же считают, что опрометчивый поступок одной сестры может повредить положению всех остальных.
Jeden chybný výpočet a mohli bychom jí trvale zničit mozkovou kůru.
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho základní přístup are zůstával zásadním způsobem chybný.
Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
Эта позиция уже повлекла за собой тяжелую цену: если бы там был более конкурентноспособный рынок идей, недостатки Вашингтонского Консенсуса, вообще никогда бы не стали консенсусом.
To je však pouze další chybný (a krom toho nemorální) předpoklad.
Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Nakonec se prokáže, že jde o chybný výpočet založený na omylu.
В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
To je chybný přístup.
Это неправильный подход.
Po deseti letech uskutečňování této politiky víme, že to byl chybný názor.
Реализовывая эти идеи на протяжении уже десяти лет, мы поняли, что они - неверны.
Každá ze stran čekala na chybný krok druhého, aby použila své trumfy.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.
Zodpovědnost centra je přitom za současné krize eura ještě větší než v roce 1982 či 1997: vytvořilo chybný měnový systém a vady nedokázalo napravit.
Тем не менее, в условиях кризиса евро ответственность центра даже больше, чем это было в 1982 году или 1997 году: он создал дефектную валютную систему и так и не смог исправить ее дефекты.
Pohled epigenetiků byl zřetelně chybný, neboť cosi stálého se napříč generacemi přenášet muselo.
Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что-то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
chybně |
chybnost |
chybná rána |
chybný krok |
chybné pojetí |
chybný výpočet |
chybit cíl |
chybět |
chybit |
chybit se cíle |
chyba |
chybění