chybný čeština
Překlad chybný anglicky
Jak se anglicky řekne chybný?
chybný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady chybný anglicky v příkladech
Jak přeložit chybný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Toto místo je tak znehodnoceny dynamitem, že nejmenší chybný krok jednoho z nás. přinese záhubu nám všem.
This place is so undermined with dynamite that the slightest mistake by one of us could cause the destruction of all.
Počítám, madam, že chybný krok jedné dcery poškodí vyhlídky všech ostatních.
May I add, Madame, that this false step of one of your daughters must prove very injurious unto the fortunes of all the others.
Jediný chybný krok a dám vás zadržet jako korunního svědka.
One false move, and you'll be locked up as a material witness.
Vyvozujete z toho chybný závěr.
You've got it all wrong.
Jeden chybný krok potom člověka poznamená na dlouhou dobu.
One false step and you have such a long ways to fall.
Jsou tam cesty, kde stačí jeden chybný krok a je po vás.
You got trails where you take one wrong step and you're over the edge.
Stačí chybný manévr a už se nikdy u jednoho stolu nesejdeme.
One wrong move and the union will be split forever. Right?
Ale nezapomeň, jeden chybný krok a zabiju tě.
But remember, one false move and I'll kill you.
Jeden chybný krok a padneme jim do rukou.
One misstep now and we'll play right into their hands.
Kapitáne žádáte, abych udělal chybný krok na který spousta lidí čeká.
Captain you're asking me to make that false move that a lot of people have been hoping for.
Vaše Výsosti, jeden chybný krok a jste mrtev.
Your Highness, remember one slip and you're dead.
Byla to chybný úsudek.
It was an error of judgment.
Jenže stačí jediný chybný krok a vše bude ztraceno.
But a false move and all is lost.
Žádný chybný pohyb, koncentrace vždy na 100 procent.
Never a wrong move, the concentration always there 100 percent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho základní přístup are zůstával zásadním způsobem chybný.
But its basic approach remained critically flawed.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
This position has already exacted a heavy price: had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Zaměřit se na takové otázky může být sice lákavé, jedná se však o chybný způsob uvažování o globálním hospodářství.
However tempting it may be to focus on such questions, they are the wrong way to think about the global economy.
Jedním z nejvýznamnějších ponaučení z Lisabonské agendy je, že takzvaná otevřená metoda koordinace - bezzubá procedura kolegiálního hodnocení bez následků při neplnění - představuje zřetelně chybný přístup ke snaze nastartovat reformy na národní úrovni.
One of the most important lessons of the Lisbon Agenda is that the so-called Open Method of Coordination - a harmless peer-review procedure without repercussions for non-performance - is clearly the wrong approach to kick-starting national-level reforms.
Jakýkoli chybný krok na tomto poli by ale mohl ohrozit to, co Evropa za několik posledních desetiletí vybudovala.
Any misstep here could jeopardize what Europe has built over the decades.
To je však pouze další chybný (a krom toho nemorální) předpoklad.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
Nakonec se prokáže, že jde o chybný výpočet založený na omylu.
In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.
Nedávný průzkum McKinsey mezi více než 2800 zaměstnavateli po celém světě ale jasně ukázal, o jak chybný názor se jedná.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.
To je chybný přístup.
This is the wrong approach.
Po deseti letech uskutečňování této politiky víme, že to byl chybný názor.
After ten years of implementing these policies, we know this is false.
Každá ze stran čekala na chybný krok druhého, aby použila své trumfy.
Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.
Zodpovědnost centra je přitom za současné krize eura ještě větší než v roce 1982 či 1997: vytvořilo chybný měnový systém a vady nedokázalo napravit.
Yet, in the euro crisis, the center's responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997: it designed a flawed currency system and failed to correct the defects.
Pohled epigenetiků byl zřetelně chybný, neboť cosi stálého se napříč generacemi přenášet muselo.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
I v případě nejrobustnějších typů výzkumu - například náhodných klinických pokusů - bylo už během několika let od zveřejnění u jednoho ze čtyř výsledků zjištěno, že byl chybný nebo potenciálně zveličený.
Even with the most robust types of research - for example, randomized clinical trials - one of four of these results had already been found to be wrong or potentially exaggerated within a few years after publication.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.