chybně čeština

Překlad chybně rusky

Jak se rusky řekne chybně?

chybně čeština » ruština

превратно неуместно неверно неверие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady chybně rusky v příkladech

Jak přeložit chybně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Cesta na Východ je báječný dětský příběh, ale svět ho často chybně označuje jako fantasy román.

Путешествие на Запад это замечательная детская история но мир часто неправильно воспринимает ее, как фантастическую.

Ne, profesor byl chybně citován.

Нет. Слова профессора переврали чудовищным образом.

Naše přístroje chybně ukazovaly, že na nás chcete útočit.

У нас война. Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.

Naše předběžná zjištění signalizují že váš palubní počítač 9000 chybně určil závadu jednotky.

Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой.

Opakuji, chybně určil závadu jednotky.

Повторяю, ошибочно фиксирует сбой.

Když mi a taky ostatní, máme chybně vypočítanou pozici. tak si koledujeme o srážku.

Конечно. Мы не знаем, где находимся. Они тоже.

Můj pomocník chybně vypočítal souřadnice.

Мой помощник ошибся в расчете координат.

Asi jsme byli chybně informováni.

Значит, мне дали ложную информацию.

To, co mi říkáš, je chybně.

Вы знаете - это все, что мне осталось!

Víš, tahle celá záležitost s kletbou byla velmi chybně vysvětlovaná.

Знаешь, эта вся штука насчет проклятие была извращенно понята.

Chybně jste pochopil staršího učedníka.

Это невозможно. Ты неверно истолковал слова Первого Апостола.

Je tu chybně.

Я думаю, его вывезли по ошибке.

Fritsche, všichni jsou tu chybně!

На самом деле, они все по ошибке.

Je to diplomat Vatikánu, je tu chybně.

Он Ватиканский дипломат. Он здесь по ошибке.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ba co hůř, USA vybízejí další dárcovské země, aby takto chybně utrácely i ony.

Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны-дарители тоже тратить деньги впустую.

Tato teorie je ale odsouzena ke krutému neúspěchu, protože si chybně vykládá nebo zcela nechápe mnohé ze základních příčin chudoby.

Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания.

Příliš lehce ale vyvázly ratingové agentury a analytici, kteří u dlužníků - včetně vlád - chybně hodnotili schopnost splácet.

А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.

Právem: je chybně koncipován.

И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.

Západ si vskutku ruské záměry ve vztahu ke Kosovu setrvale chybně vykládal.

Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.

Dost možná si ale obavy svých občanů vykládají chybně.

Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан.

Zastánci hypotézy sekulární stagnace patrně chybně stanovili problém.

Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему.

Na tyto intervence bychom však neměli chybně pohlížet černobílou optikou.

Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно-белых красках.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...