chybně čeština
Překlad chybně portugalsky
Jak se portugalsky řekne chybně?
Příklady chybně portugalsky v příkladech
Jak přeložit chybně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se,že byl chybně prodán zkušební vzorek.. Když si dělají starosti je pozvat zpátky.
Parece que, por engano, venderam-vos um modelo experimental que desejam recuperar.
Ne, profesor byl chybně citován.
Não! O Professor foi ultrajado. Tudo mentiras!
Toť tak: vy sám a všechen svět když soudil o ní, soudil o ní chybně.
Vós e todo o mundo que fala dela, não diz verdade.
Naše předběžná zjištění signalizují..že váš palubní počítač 9000 chybně určil závadu jednotky.
Porém, devemos avisá-los que as nossas primeiras conclusões indicam que o vosso computador 9000 a bordo está errado ao prever a falha.
Opakuji, chybně určil závadu jednotky.
Volto a dizer, está errado ao prever a falha.
Asi jsem tě chybně oceňoval.
Aparentemente, não me compreendeu bem.
Ať už budou jakkoli chybně.
Por mais errônea que seja!
Chybně je správně.
Errado está certo.
Pokud jsi pronesl chybně zaklínadlo, probudil jsi Armádu Temnot.
Ao teres dito mal as palavras, acordaste o exército dos mortos!
To, co mi říkáš, je chybně.
Sabe que é errado fechá-lhe!
Tělo chybně identifikuje embryo. jako nežádoucí cizí substanci. a vytvoří protilátku na její potlačení a vypuzení.
O corpo identifica por engano o embrião como algo estranho. e cria anticorpos para rejeitá-lo.
Víte, pane Spade, pokouším se znovu získat. ozdobu, která byla, chybně uložena.
Veja, Sr. Spade, estou tratando de recuperar um ornamento que, poderíamos dizer, extraviou-se.
Myslím, žes ho chybně identifikovala, to ano.
Acho que o identificou erradamente.
Myslí si, že ten případ. byl chybně zařazen, že tento muž i ti ostatní. padli za oběť nějaké nemoci či patogenity.
Acreditam que o caso foi mal designado. Este homem e os outros podem ter sido vítimas de uma doença ou de um patogénico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak mohly renomované ratingové agentury - a investiční banky - tak chybně posuzovat skutečnost?
Como puderam agências de notação reputadas - e bancos de investimento - avaliar tão mal as coisas?