chybně čeština
Překlad chybně italsky
Jak se italsky řekne chybně?
Příklady chybně italsky v příkladech
Jak přeložit chybně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, profesor byl chybně citován.
No. Il professore e' stato interpretato in maniera completamente erronea.
I kdybych si to chybně vyložil, tohle nemůžete říct.
Anche se avessi frainteso l'intenzione, non può negarlo.
Můj pomocník chybně vypočítal souřadnice.
La mia assistente ha sbagliato i calcoli.
Vite, kvůli menší administrativní chybě byl váš syn někam dočasně chybně umístěn.
A causa di un piccolo errore vostro figlio è stato smarrito.
Řekl jsem chybně umístili!
Ho detto perso? Smarrito.
Asi jsme byli chybně informováni.
Allora le nostre informazioni erano sbagliate.
To, co mi říkáš, je chybně.
Quel che mi chiedono di fare è sbagliato.
Řekla jste, že lžu. Myslím, žes ho chybně identifikovala, to ano.
Hai identificato l'uomo sbagliato.
Myslí si, že ten případ. byl chybně zařazen, že tento muž i ti ostatní. padli za oběť nějaké nemoci či patogenity.
Pensano che non si tratti di rapimenti, ma di possibili vittime di una malattia o di un agente patogeno.
Měli tam pár případů, o kterých jsme si mysleli, že jim stanovili chybně diagnózu.
Casi di pazienti che scontavano una pena e a cui avevano fatto una diagnosi errata.
Zřejmě chybně.
Evidentemente sbagliavo.
A v novinách napsali chybně jeho jméno.
E il giornale aveva sbagliato a scrivere il suo nome.
Chybně jste pochopil staršího učedníka.
Lei ha travisato le parole del primo discepolo.
Když druzí poslouchají a chybně chápou tvou ironii, pak jsem opravdu přecitlivělá.
Mi dà fastidio che un'estranea possa fraintendere la tua stupida ironia. Hai ragione. Sono suscettibile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy je také ICT zboží a služby chybně kategorizováno jako luxusní výrobky - jako kdyby internet nebyl běžnou součástí životů všech.
Talvolta, poi, gli stessi beni e servizi sono erroneamente classificati come prodotti di lusso, come se Internet non fosse ormai imprescindibile per ognuno di noi.
Na tyto intervence bychom však neměli chybně pohlížet černobílou optikou.
Ma non si dovreebbe tuttavia cadere nell'errore di vedere questi interventi in termini estremi da un lato o dall'altro.