špatný čeština
Překlad špatný rusky
Jak se rusky řekne špatný?
špatný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady špatný rusky v příkladech
Jak přeložit špatný do ruštiny?
Jednoduché věty
Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.
Dneska je špatný den?
Сегодня плохой день?
Tom není tak špatný.
Том не такой плохой.
Tom má špatný den.
У Тома плохой день.
Citáty z filmových titulků
Nemyslím si, že je tak špatný, jak myslíš.
Мне не кажется, что он настолько плох как ты думаешь.
On je tak špatný.
Да он совсем плох.
Jo, včera ses dostal do problémů, protože jsi koupil špatný druh šalvěje.
Да, вчера у тебя были проблемы, потому что ты купил неправильный вид шалфея.
Má špatný vzpomínky na Svatýho Patrika.
Он однажды очень плохо провел День Святого Патрика.
Ty vole, je to špatný, člověče!
Чувак, это очень хреново!
Opravdu špatný.
Правда!
Ona je špatná pro tebe a ty jsi špatný pro ni.
Она плохо влияет на тебя, а ты плохо влияешь на неё.
Bude to mít na tebe špatný dopad. Na nás, jakožto vůdce komunity.
Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины.
Neříkal jsem ti, že tohle bude špatný?
Не говорил ли я тебе что на этот раз будет скверно?
Víte, není to tak špatný chlapík.
А знаете, он ведь в сущности не такой плохой парень.
To je špatný.
Больно надо.
Nejsem špatný člověk, ale pokud budete do mě strkat, tak vám to vrátím.
Туман не так уж плох, если можно дырочку найти.
Nakonec by to nebyl špatný článek.
Это была неплохая история.
Ten Warne není špatný.
Этот парень, Ворн, вполне себе ничего.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.
Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты.
Jediné, co by dolar před propadem mohlo zachránit, je špatný hospodářský výkon Evropy.
Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне - это плохие экономические показатели Европы.
Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.
Existuje dobrý a špatný teror?
Хороший это террор или плохой?
Tato jmenování vytvořila špatný precedent, bez ohledu na přednosti daných členů rady.
Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
Za prvé, v mnoha případech plodí chudoba mizerný systém vládnutí přinejmenším stejně tolik, co špatný způsob vlády plodí chudobu.
Во-первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность.
Rychle stárnoucí populace možná problémem je, ale celkově vzato to zase není tak špatný problém.
Быстрое старение населения может быть проблемой, но, в целом, это даже не совсем плохо иметь такую проблему.
Tento typ nerovnosti však nemusí být nutně špatný.
Данный вид неравенства необязательно является плохим.
Zapotřebí totiž nejsou ani tak strukturální reformy uvnitř Řecka a Španělska jako spíše strukturální reforma uspořádání eurozóny a zásadní přehodnocení politických rámců, jejichž výsledkem je nápadně špatný výkon měnové unie.
Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно-кредитной союза.
Netvrdím, že růst je špatný.
Я не утверждаю, что рост - это плохо.
Strach je ale špatný rádce.
Но страх - плохой советчик.
Avšak třebaže žádný guvernér centrální banky nedokáže zajistit hospodářskou prosperitu, špatný úsudek může způsobit obrovskou újmu.
Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред.
Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.
Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное: возможность того, что авария, просчет, блеф, провокация, сделанная сторонниками жесткой линии, или тактическая ошибка запросто могут ввергнуть обе страны в панику.
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Демагоги типа венесуэльского Хьюго Чавеза или Карлоса Менема - снова выставившего свою кандидатуру в президенты Аргентины - могут показаться плохой шуткой, но все, кому небезразлична судьба Латинской Америки, смеяться не должны.
Možná hledáte...
špatně načasovat |
špatnost |
špatně |
špatně pochopit |
špatně zařízený |
špatná správa |
špatné chování |
špatně zacházet |
špatné jakosti |
špatné pivo |
špatné počasí |
špatný prospěch
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.