pomýlený čeština
Překlad pomýlený rusky
Jak se rusky řekne pomýlený?
pomýlený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady pomýlený rusky v příkladech
Jak přeložit pomýlený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jen pomýlený, myslí si, že je důležitý.
Пусть он - заблудший, мнит, что он важен.
Myslím, že je možné, že bys byl dost hloupý na to, abys, pomýlený, bez pochyby jednaje z ušlechtilých úmyslů, spolupracoval s nepřítelem, je to tak?
Думаю, возможно, что вы были достаточно глупы, чтобы встать на дурной путь, без сомнения, из самых благородных побуждений, и начать сотрудничать с врагом. Я прав?
Kadete, očividně máte pomýlený dojem, že vás žádám o laskavost.
Кадет, вы, очевидно, ошибочно полагаете, что я прошу вас об одолжении.
Myslel jsem, že jste pomýlený idealista.
Думал, ты просто заблуждающийся идеалист.
Jsem ubohý pomýlený. A tak dále.
А я бедный обманутый и так далее.
Pak jste vážně pomýlený.
Тогда ты серьезно заблуждаешься.
Můj zaměstnavatel je. pomýlený.
Мой работодатель. введен в заблуждение.
Pomýlený není to zatracený slovo, co bych použila.
Заблуждение - совсем не подходящее слово.
Zmanipuloval tě geniální, ale pomýlený muž.
Вы подпали под влияние умного, но заблуждающегося человека.
Byl jsem pomýlený.
Меня ввели в заблуждение.
Muž velkého přesvědčení. Bohužel však pomýlený.
Человек твёрдых убеждений, но прискорбно заблуждавшийся.
Takže si myslíš, že transsexuálové jsou pomýlený, že se pletou, ale že bychom prostě na ně měli bejt hodný a nechat je tomu věřit.
То есть, транссексуалы заблуждаются, они неправы, но нам следует из вежливости им потакать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
Tento názor, jakési reziduum marxistického myšlení, je pomýlený.
Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.
Spojené státy se postavily do čela mezinárodní diplomatické reakce, ale jejich přístup je hluboce pomýlený.
США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным.
Zjednodušující volnotržní optimismus je ale přinejmenším ze čtyř důvodů pomýlený.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
Přístup komise je pomýlený.
Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Je-li systém utvářející celosvětové chápání chudoby takto pomýlený, mají prohlášení o úspěchu či nezdaru pramalý význam.
При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения.
Takový závěr je však hluboce pomýlený.
Но в таком выводе заложена серьёзная ошибка.
Dokonce ani ve Washingtonu neexistuje mnoho argumentů, proč být stranický, nepopulární a pomýlený.
Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.